Broder John & Friman - Sex Funk Sax - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Broder John & Friman - Sex Funk Sax




Sex Funk Sax
Sex Funk Sax
Jag lägger rap som stil tills att mitt liv är funk
Je rappe avec style jusqu'à ce que ma vie soit funk
Och lägger funk som grund att det känns jävligt lugnt
Et je mets le funk comme base pour que ça sonne vraiment cool
Det är bara kärlek tungt till ett härligt gung
C'est juste de l'amour, bébé, pour obtenir un groove délicieux
Och det går runt funken ska runt
Et ça tourne, le funk doit tourner
Det låter...
Ça sonne...
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ha funk
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ha funk
(Broder John)
(Broder John)
Jag fick förklarat av en kritiker att förra gången var jag skiten
Un critique m'a expliqué que la dernière fois, j'étais nul
Men jag måste skita ner och slita mer
Mais je dois me salir et me battre encore plus
För att jag tappa greppet släppte förra året
Parce que j'ai perdu prise, j'ai lâché l'année dernière
Har ni nytt gång och och broder John hur gåre?
Vous avez du nouveau et tout, et Broder John, comment ça va ?
är rätt bekväma för att inte tjäna några pengar
On est plutôt à l'aise pour ne pas gagner d'argent
Vi förtjänar något mer men ni två låtsas som det regnar
On mérite quelque chose de plus, mais vous deux, vous faites comme si de rien n'était
Ni ägnar en massa tid och snackar förra släppet
Vous passez beaucoup de temps à parler du dernier album
Ni rappar verser, fan vad gulligt men visst kan ni bättre
Vous rappez des couplets, c'est mignon, mais vous pouvez faire mieux
För efter mästern släppte stege tag, förstår ni att ni lämnat rester efter er som ligger kvar
Parce qu'après que le maître a sorti Stege Tag, vous comprenez que vous avez laissé des traces derrière vous
Och skivbolag att titta upp och att lovat men blir inget av
Et des maisons de disques qui vous regardent et qui promettent des choses qui ne se concrétisent jamais
Tillräckligt bra är inte tillräckligt bra
Assez bien n'est pas assez bien
Jag menar ah öh ah...
Je veux dire, ah euh ah...
Jag ska nog spela ...
Je devrais peut-être jouer...
Blir det försenat eller håller ni ordningsschema
Est-ce que ça va être retardé ou est-ce que vous avez un planning ?
Jag mena det blir väll helt okej ni skakar dom jag köper grejen men det enda ni har pratat om är...
Je veux dire, ça va être cool, vous les secouez, je comprends, mais la seule chose dont vous avez parlé, c'est...
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ha funk
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ha funk
Sex... funk... sax.ofon ah...
Sex... funk... sax.ophone ah...
(Friman)
(Friman)
Ah, sex är enda grejen de jag snackar om ägnar hela helgen till att paxa nån
Ah, le sexe est la seule chose dont je parle, je passe tout mon week-end à essayer de trouver quelqu'un
Lägger ut och faxar nån
Je sors et j'envoie des fax à quelqu'un
Våga hoppas någon kommer nappa fångst
J'ose espérer que quelqu'un va mordre à l'hameçon
Vi snackar (stallet) dom vet där om norr om stan
On parle du (haras), tu sais, au nord de la ville
Den här grejen har pågått långt enda sen jag var ett barn har jag varit van tittat pan
Ce truc dure depuis que je suis tout petit, j'ai toujours été habitué à regarder les filles
Minne fot lång som en subwaymacka din mamma gagga och gussarna kallar mig för Mufasa
J'ai un pied de long comme un sandwich Subway, ta mère bavarde et les mecs m'appellent Mufasa
Som ett lejonvrål gapar i mikrofon inget kan slå dina kvinnolog titta där du går
Comme un rugissement de lion, je gueule dans le micro, rien ne peut battre tes femmes, regarde tu vas
Låt mig bara sammanfatta ni ska fatta att de enda som vi snacka, vi snackar om ...
Laisse-moi juste résumer pour que tu comprennes que la seule chose dont on parle, c'est...
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ha funk
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ha funk
(Friman)
(Friman)
Tre stycken rappare skulle bal, den ena han var wäck sen var bara två kvar
Trois rappeurs devaient aller au bal, l'un d'eux était défoncé, puis il n'en restait plus que deux
Vid dörren sa dom "stop det gäller endast personal" men broder John & Friman vi är äkta funkbarn
À la porte, ils ont dit "stop, c'est réservé au personnel", mais Broder John & Friman, nous sommes de vrais enfants du funk
(Broder John)
(Broder John)
Och som ett ungkarl luktar jag funk och jag är stundtals också mycket lättare att räkna med som grund taga
Et comme un célibataire, je sens le funk et je suis parfois beaucoup plus facile à appréhender
Jag är från Norrland jag är mannen man blir lugn av
Je viens du nord de la Suède, je suis l'homme qui apaise
Allt för mycket kunskap kung finns inge rum kvar
Trop de savoir, mon roi, il n'y a plus de place
(Friman)
(Friman)
Och jag kan plocka min rim från mina Timberlands och de
Et je peux sortir mes rimes de mes Timberland, et elles
Genererar ofta till att huvun nickar med när vi står scen o cheferna g faller alla brudar och frågar sig vem e de?
Font souvent hocher la tête, alors quand on est sur scène et que les patrons sont là, toutes les filles craquent et se demandent qui c'est ?
Ni vet vem de e, Friman rullar in som in fling och spottar in Johnny B, B!
Vous savez qui c'est, Friman débarque comme un fou et balance Johnny B, B !
(Broder John)
(Broder John)
Och funk psykedelisk funkar hypotetiskt alltid bra
Et le funk psychédélique fonctionne hypothétiquement toujours bien
(Friman)
(Friman)
Allt kommer bli bra bah länge som vi har...
Tout ira bien tant qu'on aura...
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax...
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax...
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ah funk
Sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax funk, sex funk sax ah funk






Attention! Feel free to leave feedback.