Lyrics and translation Broder John feat. Nebay Meles - 21 g (herregud)
21 g (herregud)
21 g (herregud)
21
g
(herregud)
21
g
(mon
Dieu)
Längesen
sen
sist,
det
är
knappt
jag
minns
Il
y
a
longtemps,
je
me
souviens
à
peine
Frågar
själv
vad
som
händer
nu
Je
me
demande
ce
qui
se
passe
maintenant
Tog
mitt
bästa
tips,
sen
allt
jag
minns;
J'ai
pris
mon
meilleur
conseil,
tout
ce
dont
je
me
souviens;
Jag
blev
bränd
av
min
temperatur
J'ai
été
brûlé
par
ma
température
Flyter
på
som
heligt
vatten,
har
helande
krafter
Coule
comme
de
l'eau
bénite,
a
des
pouvoirs
guérisseurs
Som
herregud
Comme
mon
Dieu
Flyter
på
på
heligt
papper,
gör
allt
independent
Coule
sur
du
papier
sacré,
tout
est
indépendant
Sen
Vem
är
du
Alors
qui
es-tu
Jag
är
tillbak
för
att
sätta
prov
på
min
kompetens
Je
suis
de
retour
pour
mettre
ma
compétence
à
l'épreuve
Sätt
rätt
ton
Mettre
le
bon
ton
För
hur
nånting
känns
Pour
savoir
comment
quelque
chose
se
sent
Välj
rätt
ord
Choisis
les
bons
mots
Träffa
ångesten,
duckat
för
trend,
jag
är
klar
med
vad
dom
bestämt
Rencontre
l'angoisse,
esquive
la
tendance,
j'en
ai
fini
avec
ce
qu'ils
ont
décidé
Jag
tror
på
riktigt
jag
har
nyckeln
till
ett
lås
igen
Je
crois
vraiment
que
j'ai
la
clé
d'une
serrure
à
nouveau
Ge
mig
ett
år
till
(woh)
Donne-moi
encore
un
an
(woh)
Det
ska
bli
så
speciellt
Ce
sera
si
spécial
Ge
mig
ett
rum
till
(woh)
Donne-moi
encore
une
pièce
(woh)
Jag
kan
ta
två
stycken
Je
peux
en
prendre
deux
Ett
till
mig
och
ett
till
er
där
ni
förstår
er
själv
Une
pour
moi
et
une
pour
vous
là
où
vous
vous
comprenez
vous-même
(är
sen
tillbaka
med
det
facit
ni
kan
lyssna
på)
(je
reviens
avec
la
solution
que
vous
pouvez
écouter)
Då
kan
vi
diskutera
några
ämnen
över
cigg
Alors
nous
pouvons
discuter
de
quelques
sujets
autour
d'une
cigarette
Finns
några
stycken
jag
har
tvistat
åt
Il
y
en
a
quelques-uns
sur
lesquels
j'ai
des
doutes
En
till
rad
över
dom
heads
som
vet
Une
ligne
de
plus
sur
les
têtes
qui
savent
Hur
många
rader
ser
ni
djupet
på?
Combien
de
lignes
voyez-vous
la
profondeur?
Är
en
till
rad
ifrån
att
gå
in
i
rummet,
let
svaret,
ni
kan
titta
på
Je
suis
à
une
ligne
de
plus
d'entrer
dans
la
pièce,
de
chercher
la
réponse,
vous
pouvez
regarder
Jag
är
tillbak
när
mina
rader
blivit
idiom
Je
reviens
quand
mes
lignes
sont
devenues
des
idiomes
Så
visa
lite
kompetens,
Alors
montre
un
peu
de
compétence,
Hur
många
djävlar
kommer
bita
i
min
konsistens?
Combien
de
diables
vont
mordre
dans
ma
consistance?
Det
börjar
kännas
som
att
ingenting
kan
ge
mig
mer
Cela
commence
à
ressembler
à
rien
ne
peut
plus
me
donner
Ingenting
är
sant,
allting
du
har
hört
det
är
falskt
Rien
n'est
vrai,
tout
ce
que
tu
as
entendu
est
faux
Jag
behöver
nått
som
lyfter
mina
21
gram
J'ai
besoin
de
quelque
chose
qui
soulève
mes
21
grammes
Behöver
skäl
J'ai
besoin
de
raisons
Och
jag
vill
se
det
överallt
Et
je
veux
le
voir
partout
Känna
samma
sak
från
distans
Ressentir
la
même
chose
à
distance
Så
ge
mig
syfte,
ge
mig
värde
på
det
Alors
donne-moi
un
but,
donne-moi
de
la
valeur
Ge
mig
nått
sant
Donne-moi
quelque
chose
de
vrai
Behöver
själ
J'ai
besoin
d'une
âme
(Nebay
jag
tror
dom
behöver
dig
nu)
(Nebay,
je
pense
qu'ils
ont
besoin
de
toi
maintenant)
Lite
morgongymnastik,
måste
stretcha
min
kropp
Un
peu
de
gymnastique
du
matin,
je
dois
étirer
mon
corps
Väcka
delarna,
allt
från
tårna
till
topp
(hela
templet)
Réveille
les
parties,
tout
du
bout
des
orteils
à
la
tête
(tout
le
temple)
Mata
ying
och
yang
så
det
inte
blir
krock
Nourris
le
yin
et
le
yang
pour
qu'il
n'y
ait
pas
de
collision
(Boom)
(yeah)
(Boom)
(yeah)
Har
jag
treenigheten,
det
är
aldrig
nått
stopp
(nej)
J'ai
la
trinité,
il
n'y
a
jamais
d'arrêt
(non)
Don't
fuck
with
that
kis
Ne
joue
pas
avec
ça
Det
är
sånt
jag
har
nära
C'est
quelque
chose
que
j'ai
de
près
Gå
och
lek
med
din
is
Va
jouer
avec
ta
glace
Tills
du
knulla
din
vrist
Jusqu'à
ce
que
tu
te
fasses
mal
à
la
cheville
Eller
pajar
din
hjärna
Ou
que
tu
te
fasses
exploser
le
cerveau
Jag
har
sett
så
mycket
gå
skit
(yeah)
J'ai
vu
tellement
de
choses
aller
en
vrille
(yeah)
Dött
och
levt
många
liv
Je
suis
mort
et
j'ai
vécu
de
nombreuses
vies
Det
är
allt
det
där
för
att
lära
C'est
tout
ça
pour
apprendre
Så
det
alternativ,
och
allt
det
där
tar
jag
gärna
Alors
cette
alternative,
et
tout
ça,
je
le
prends
volontiers
Nebay
on
the
track
för
kulturen,
för
the
kids
Nebay
sur
la
piste
pour
la
culture,
pour
les
enfants
Herregud
så
välsignad
Mon
Dieu,
que
je
suis
béni
Och
jag
har
inte
känt
nånting
innan
Et
je
n'ai
rien
senti
avant
Jag
är
två
steg
bort
ifrån
mig
själv,
kan
försvinna
Je
suis
à
deux
pas
de
moi-même,
je
peux
disparaître
Koden
för
att
få
connect,
mina
sinnen
är
Le
code
pour
me
connecter,
mes
sens
sont
Kodad
för
att
få
connect,
mina
sinnen
är
Codé
pour
se
connecter,
mes
sens
sont
Mycket
mer
än
du
vet
Beaucoup
plus
que
tu
ne
le
sais
Jag
kopplar
det
till
svaret,
den
som
lever
får
se
Je
le
connecte
à
la
réponse,
celui
qui
vit
le
verra
Så
visa
mig
Alors
montre-moi
Så
visa
lite
kompetens,
Alors
montre
un
peu
de
compétence,
Hur
många
djävlar
kommer
bita
i
min
konsistens?
Combien
de
diables
vont
mordre
dans
ma
consistance?
Det
börjar
kännas
som
att
ingenting
kan
ge
mig
mer
Cela
commence
à
ressembler
à
rien
ne
peut
plus
me
donner
Ingenting
är
sant,
allting
du
har
hört
det
är
falskt
Rien
n'est
vrai,
tout
ce
que
tu
as
entendu
est
faux
Jag
behöver
nått
som
lyfter
mina
21
gram
J'ai
besoin
de
quelque
chose
qui
soulève
mes
21
grammes
Behöver
skäl
J'ai
besoin
de
raisons
Och
jag
vill
se
det
överallt
Et
je
veux
le
voir
partout
Känna
samma
sak
från
distans
Ressentir
la
même
chose
à
distance
Så
ge
mig
syfte,
ge
mig
värde
på
det
Alors
donne-moi
un
but,
donne-moi
de
la
valeur
Ge
mig
nått
sant
Donne-moi
quelque
chose
de
vrai
Behöver
själ
J'ai
besoin
d'une
âme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.