Lyrics and translation Brodha V - Way Too Easy

Way Too Easy

Like preachy vegans gettin' hate on the day of Eid
It was constantly raining maiming critiques, was afraid to speak
I needed an outlet to vent, I had to target my rage
Then a rap at a monstrous pace and they laughed
Only till I started gettin' paid (Ain't that funny now?)

First, I learned to pronounce every word
Then, I put together nouns and the verbs
And I learnt to speak by first sounding absurd
Before I went in search of the kind I deserve
Earned a fee from dirty beats
I was making by knocking on Qwerty keys
And my skills stayed profuse and mental
I made the blind see my true potential

It's a fact that I live to rap
I grind harder than molars in silverbacks
Now watch a lunatic go ape
Drive you crazy like Ubers with no brakes

So, you said I can't, you said I won't
But I did the impossible, for sure
When I made it look way too easy (Way too easy)
They said I can't, they said I won't
But I did the impossible, for sure
When I made it look way too easy (Way too easy)

(All night long) I struggled and hustled to get the
(Spotlights on) My come up from under, but look, I'm
(Alright now) While you hatin' the fact that I'm gettin'
(All I want, all night long)

My methods could tutor a vet
With the musical heat that could fuel a jet
Labels saying my persona don't fit
The requirements of what the consumer expects
You little cubicle plebs
Your view is the proof that the future regrets
You're sewage at best, remove you from the scene
Like Angelina Jolie's tumorous breasts

I'm here to debunk your brain
Show the world why you punks are lame
You rappers, you claim that you run the game
But then open for me for a chunk of change
Got checks to prove that I ain't bragging, y'all
I'm just illusive like a damn padded bra
I'm gold in the gravel pit, the rap game's anarchist

(All night long) I struggled and hustled to get the
(Spotlights on) My come up from under, but look, I'm
(Alright now) While you hatin' the fact that I'm gettin'
(All I want, all night long)
(All night long) I struggled and hustled to get the
(Spotlights on) My come up from under, but look, I'm
(Alright now) While you hatin' the fact that I'm gettin'
(All I want, all night long)

I remember being scared that I would grow up and be
In front of my idols, telling them how I feel so woeful and weak
That kids like me, wanna be like you but all we know is defeat
It don't matter how much you try
There are heights that we're never going to reach

I'm tired of it always seeming
Like what I deserve is beyond my dreams
But no matter where you come from
Y'all have what it takes to write your destiny and gamble with fate
So I take what is mine, stay in define
'Cause I'm cocky with a focused, steady mind
Better believe that it's alien science
The way I forever, just stay in my prime

(All night long) I struggled and hustled to get the
(Spotlights on) My come up from under, but look, I'm
(Alright now) While you hatin' the fact that I'm gettin'
(All I want, all night long)
(All night long) I struggled and hustled to get the
(Spotlights on) My come up from under, but look, I'm
(Alright now) While you hatin' the fact that I'm gettin'
(All I want, all night long)

You said I can't, you said I won't
But I did the impossible, for sure
When I made it look way too easy (Way too easy)
They said I can't, they said I won't
But I did the impossible, for sure
When I made it look way too easy (Way too easy)

Tellement Facile

Comme ces végétaliens moralisateurs qui se font détester le jour de l'Aïd
Il pleuvait constamment des critiques acerbes, j'avais peur de parler
J'avais besoin d'un exutoire pour me défouler, je devais cibler ma rage
Puis un rap à un rythme monstrueux et ils ont ri
Jusqu'à ce que je commence à être payé (C'est pas marrant maintenant ?)

D'abord, j'ai appris à prononcer chaque mot
Ensuite, j'ai assemblé les noms et les verbes
Et j'ai appris à parler en commençant par paraître absurde
Avant de partir à la recherche de ce que je mérite
J'ai gagné de l'argent grâce à des beats sales
Je gagnais ma vie en tapant sur les touches Qwerty
Et mes compétences sont restées abondantes et mentales
J'ai fait voir mon vrai potentiel aux aveugles

C'est un fait que je vis pour rapper
Je travaille plus dur que les molaires des gorilles dos argentés
Maintenant, regarde un fou se déchaîner
Te rendre folle comme des Uber sans freins

Alors, tu as dit que je ne pouvais pas, tu as dit que je ne le ferais pas
Mais j'ai réalisé l'impossible, c'est sûr
Quand j'ai fait en sorte que ça ait l'air tellement facile (Tellement facile)
Ils ont dit que je ne pouvais pas, ils ont dit que je ne le ferais pas
Mais j'ai réalisé l'impossible, c'est sûr
Quand j'ai fait en sorte que ça ait l'air tellement facile (Tellement facile)

(Toute la nuit) J'ai lutté et trimé pour obtenir les
(Projecteurs braqués sur moi) Mon ascension depuis les bas-fonds, mais regarde, je suis
(Bien maintenant) Pendant que tu détestes le fait que j'obtienne
(Tout ce que je veux, toute la nuit)

Mes méthodes pourraient former un vétéran
Avec la chaleur musicale qui pourrait alimenter un jet
Les maisons de disques disent que mon personnage ne correspond pas
Aux exigences de ce que le consommateur attend
Bande de petites bureaucrates
Votre vision est la preuve que l'avenir regrette
Vous êtes des déchets au mieux, je vous retire de la scène
Comme les seins cancéreux d'Angelina Jolie

Je suis là pour démystifier ton cerveau
Montrer au monde pourquoi vous êtes des nullards
Vous les rappeurs, vous prétendez diriger le jeu
Mais ensuite vous faites ma première partie pour une poignée de monnaie
J'ai des chèques pour prouver que je ne me vante pas, vous tous
Je suis juste insaisissable comme un putain de soutien-gorge rembourré
Je suis de l'or dans la fosse à graviers, l'anarchiste du rap game

(Toute la nuit) J'ai lutté et trimé pour obtenir les
(Projecteurs braqués sur moi) Mon ascension depuis les bas-fonds, mais regarde, je suis
(Bien maintenant) Pendant que tu détestes le fait que j'obtienne
(Tout ce que je veux, toute la nuit)
(Toute la nuit) J'ai lutté et trimé pour obtenir les
(Projecteurs braqués sur moi) Mon ascension depuis les bas-fonds, mais regarde, je suis
(Bien maintenant) Pendant que tu détestes le fait que j'obtienne
(Tout ce que je veux, toute la nuit)

Je me souviens avoir eu peur de grandir et d'être
Devant mes idoles, en train de leur dire à quel point je me sens malheureux et faible
Que des gamins comme moi, veulent être comme vous mais tout ce que nous connaissons c'est la défaite
Peu importe à quel point tu essaies
Il y a des sommets que nous n'atteindrons jamais

J'en ai assez que ça donne toujours l'impression
Que ce que je mérite est au-delà de mes rêves
Mais peu importe d'où tu viens
Vous avez tous ce qu'il faut pour écrire votre destin et jouer avec le destin
Alors je prends ce qui m'appartient, je reste défini
Parce que je suis arrogant avec un esprit concentré et stable
Tu ferais mieux de croire que c'est de la science extraterrestre
La façon dont je reste à jamais, au sommet de ma forme

(Toute la nuit) J'ai lutté et trimé pour obtenir les
(Projecteurs braqués sur moi) Mon ascension depuis les bas-fonds, mais regarde, je suis
(Bien maintenant) Pendant que tu détestes le fait que j'obtienne
(Tout ce que je veux, toute la nuit)
(Toute la nuit) J'ai lutté et trimé pour obtenir les
(Projecteurs braqués sur moi) Mon ascension depuis les bas-fonds, mais regarde, je suis
(Bien maintenant) Pendant que tu détestes le fait que j'obtienne
(Tout ce que je veux, toute la nuit)

Tu as dit que je ne pouvais pas, tu as dit que je ne le ferais pas
Mais j'ai réalisé l'impossible, c'est sûr
Quand j'ai fait en sorte que ça ait l'air tellement facile (Tellement facile)
Ils ont dit que je ne pouvais pas, ils ont dit que je ne le ferais pas
Mais j'ai réalisé l'impossible, c'est sûr
Quand j'ai fait en sorte que ça ait l'air tellement facile (Tellement facile)