Lyrics and translation Brodka - Excipit

Excipit

Le paradis fuit je soupire son absence,
Ses couleurs gaies aux pages cornees.

Je sais qu′une vie ne suffit pas

Le purgatoire attend je regrette deja,
Son alcool triste, maintenant tout de toi me blesse

Je sais qu'une vie ne suffit pas

Je n′aime pas les demi-mesures,
Les contretemps sont contre-nature
L'enfer sort de l'ennui, tu sais,
Je m′en approche quand de moi, tu te lassais

L′enfer sort de l'ennui de mon coeur trop etroit,
Et par les corps qui ne se touchent pas

Je sais qu′une vie ne suffit pas

J'explore l′attente des demi-mondes, la ou,
Le vent se glisse, la ou, les autres s'epuisent

Je sais qu′une vie ne suffit pas

Je n'aime pas les demi-mesures,
Les contretemps sont contre-nature
L'enfer sort de l′ennui, tu sais,
Je m′en approche quand de moi, tu te lassais

Изгнание

Рай ускользает, я вздыхаю по его отсутствию,
По его ярким краскам на пожелтевших страницах.

Я знаю, что одной жизни недостаточно

Чистилище ждет, я уже сожалею,
О его горьком алкоголе, теперь всё в тебе ранит меня.

Я знаю, что одной жизни недостаточно

Я не люблю полумер,
Неожиданности противоестественны.
Ад рождается из скуки, знаешь ли,
Я приближаюсь к нему, когда ты устаешь от меня.

Ад рождается из скуки моего слишком тесного сердца,
И от тел, которые не соприкасаются.

Я знаю, что одной жизни недостаточно

Я исследую ожидание полусвета, там, где
Ветер скользит, там, где другие истощаются.

Я знаю, что одной жизни недостаточно

Я не люблю полумер,
Неожиданности противоестественны.
Ад рождается из скуки, знаешь ли,
Я приближаюсь к нему, когда ты устаешь от меня.