Lyrics and translation Brodka - Granda (Live)

Granda (Live)

Nie polubię Cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok, porachuję kości, hej!

Nie polubię Cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok, porachuję kości, hej

Kusisz zapachami
Prowokujesz gestem
Wodzisz za mną wzrokiem
Czterogłowym smokiem
Namierzasz radarami
Jestem jak ruchomy cel
Naostrzone zęby
Nie, nie, nie, nie, nie

Nie polubię Cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok, porachuję kości

Nie polubię Cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok, porachuję kości

Do pięciu liczę, znikaj
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Nie będzie dziś walczyka
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć

Tropią mnie zwiadowcy
Węszą myśliwskie psy
Jak dziką zwierzynę
Co kruszeje żywcem
Zastawiłeś sidła
Zmieniłeś zasady gry
Zablokowałeś drogi
Zaryglowałeś drzwi

Nie polubię Cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok, porachuję kości

Nie polubię Cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok, porachuję kości

Do pięciu liczę, znikaj
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Nie będzie dziś walczyka
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, cztery, cztery

Nie polubię Cię
Zbliżysz się o krok, porachuję kości

Nie polubię Cię
Zbliżysz się o krok, porachuję kości

Granda (Live)

Je ne t'aimerai pas
Comment dire cela plus simplement ?
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os, hey !

Je ne t'aimerai pas
La couleur de ta chemise
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os, hey

Tu me sèmes des parfums
Tu me provoques par ton geste
Tu me suis des yeux
Comme un dragon à quatre têtes
Tu me repères avec tes radars
Je suis une cible mouvante
Des dents acérées
Non, non, non, non, non

Je ne t'aimerai pas
Comment dire cela plus simplement ?
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os

Je ne t'aimerai pas
La couleur de ta chemise
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os

Je compte jusqu'à cinq, disparaît
Deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, trois, quatre, cinq
Il n'y aura pas de valse aujourd'hui
Deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, trois, quatre, cinq

Des éclaireurs me traquent
Des chiens de chasse flairant
Comme un gibier sauvage
Qui s'effondre vivant
Tu as tendu des pièges
Tu as changé les règles du jeu
Tu as bloqué les routes
Tu as verrouillé les portes

Je ne t'aimerai pas
Comment dire cela plus simplement ?
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os

Je ne t'aimerai pas
La couleur de ta chemise
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os

Je compte jusqu'à cinq, disparaît
Deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, trois, quatre, cinq
Il n'y aura pas de valse aujourd'hui
Deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, trois, quatre, quatre, quatre

Je ne t'aimerai pas
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os

Je ne t'aimerai pas
Tu te rapproches d'un pas, je compte les os