Lyrics and translation Brodka - Krzyzówka Dnia (Live)

Krzyzówka Dnia (Live)

Rozmowa z tobą jak brodzenie w śniegu
Niewydeptane ścieżki gubią mnie
Tak łatwo utknąć w zaspie aż po szyję
Na śliskich słowach wywracamy się
Dobijam się, dobijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów, za dużo słów
Za dużo słów na marne
Sprawdziłam wszystkie obce alfabety
By rozszyfrować język, który znam
Ty ciągle mówisz do mnie krzyżówkami
A migi zasłoniła gęsta mgła
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Bałwany pienią się przy ustach
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Dobijam się, dobijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne

Mot de l'énigme (En direct)

Parler avec toi, c'est comme patauger dans la neige
Les chemins non battus me perdent
Il est si facile de se retrouver coincé dans un banc de neige jusqu'au cou
Sur des mots glissants, nous nous renversons
Je frappe, je frappe
Et je vérifie si c'est ouvert
Et je crie à nouveau, trop de mots
Trop de mots en vain
J'ai vérifié tous les alphabets étrangers
Pour déchiffrer la langue que je connais
Tu me parles toujours en énigmes
Et les signes sont cachés par un épais brouillard
Parfois, quand j'essaie de trouver une rime
Les bonhommes de neige moussent à ma bouche
Il n'y a pas de mélodie, nous dansons maladroitement comme
Des lutteurs en sueur aux États-Unis
Je frappe, je me cogne
Et je vérifie si c'est ouvert
Et je crie à nouveau trop de mots
Trop de mots en vain
Je frappe, je me cogne
Et je vérifie si c'est ouvert
Et je crie à nouveau trop de mots
Trop de mots en vain
Parfois, quand j'essaie de trouver une rime
Il n'y a pas de mélodie, nous dansons maladroitement comme
Des lutteurs en sueur aux États-Unis
Parfois, quand j'essaie de trouver une rime
Il n'y a pas de mélodie, nous dansons maladroitement comme
Je frappe, je me cogne
Et je vérifie si c'est ouvert
Et je crie à nouveau trop de mots
Trop de mots en vain
Je frappe, je frappe
Et je vérifie si c'est ouvert
Et je crie à nouveau trop de mots
Trop de mots en vain