Lyrics and translation Brodka - Mial Byc Slub...

Mial Byc Slub...

Żoną miałam być, miał być ślub i wesele też
Już zaprosiłam gości, kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam

Był umówiony ksiądz, bukiet mi przywieźli z białych róż
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach
Babcia we łzach cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak

Sukienka samotnie w szafie lśni, nie założy jej już nikt
Nie dowie się
Czemu tak stało się
Zamiast "tak" On powiedział "nie"

Zamówiłam pogodę na ten dzień, a i tak znów padał deszcz
Nikt nie widział mych łez
Gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe

Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś

Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś

Должна была быть свадьба...

Я должна была стать женой, должна была быть свадьба и, конечно, веселье
Уже пригласила гостей, музыкантов из родных краёв
Они должны были играть польку на двоих
Матери давно нас благословили

Священник был договорён, букет белых роз мне привезли
Фата уже на голове, церковь трещит по швам
Бабушка тихонько плачет в слезах
Органист подаёт знак, а Тебя нет

Платье одиноко блестит в шкафу, его больше никто не наденет
Никто не узнает
Почему так случилось
Вместо "да" Ты сказал "нет"

Я заказала хорошую погоду на этот день, а всё равно опять идёт дождь
Никто не видел моих слёз
Когда ты говорил, что
Не полюбишь меня никогда, в горе и в радости

Кто от любви не умирал, не умеет жить
Моё сердце, когда-то разбитое, любит сегодня сильнее

Кто от любви ещё не умирал, не умеет жить
Моё сердце, когда-то разбитое, любит сегодня сильнее