Lyrics and translation Brodka - My

My

Choć to za mało, choć wiem, że to jest pierwszy krok
Byś zechciał zechciać jak ja chcę
Lecz już nie myślę jak to skończy się
Gdy Ty na zawsze będziesz tylko snem
Może moje sny, w których jesteś Ty
Będą miały siłę zmienić świat
Abym była w nich, zawsze tam gdzie Ty
A Ty tam gdzie ja!
Przy Tobie pewny każdy krok
Przy Tobie znika smutku mrok
Wreszcie wiem, gdzie schować się
Gdzie jest mój dom
Chcę dla Ciebie wszystkim być
Tym, kim dla mnie jesteś Ty
Tak być zawsze przy Tobie, jak nikt!
Czy Ty wiesz...
Że w mej głowie mieszka lęk?
Lecz mam plan
Byś z moich rąk nie wyrwał się
I dla mnie żył
Twoich oczu dotyk czuć
Byś w nich, jak nikt
Będę czekać, proszę wróć!
Może moje sny, w których jesteś Ty
Będą miały siłę zmienić świat
Abym była w nich, zawsze tam gdzie Ty
A Ty tam gdzie ja!
Przy Tobie pewny każdy krok
Przy Tobie znika smutku mrok
Wreszcie wiem, gdzie schować się
Gdzie jest mój dom
Chcę dla Ciebie wszystkim być
Tym, kim dla mnie jesteś Ty
Tak być zawsze przy Tobie, jak nikt!

Mon

Même si c'est trop peu, même si je sais que c'est un premier pas
Que tu veuilles vouloir comme je le veux
Mais je ne pense plus à la façon dont cela se terminera
Si tu n'es qu'un rêve pour toujours
Peut-être que mes rêves, dans lesquels tu es
Aurons le pouvoir de changer le monde
Pour que je sois dedans, toujours là où tu es
Et toi là où je suis !
Avec toi, chaque pas est sûr
Avec toi, les ténèbres de la tristesse disparaissent
Enfin, je sais où me cacher
Où est ma maison
Je veux être tout pour toi
Ce que tu es pour moi
Être toujours là, comme personne d'autre !
Sais-tu...
Qu'une peur habite ma tête ?
Mais j'ai un plan
Pour que tu ne te dérobes pas à mes mains
Et vis pour moi
Sentir le toucher de tes yeux
Que tu sois en eux, comme personne d'autre
J'attendrai, s'il te plaît, reviens !
Peut-être que mes rêves, dans lesquels tu es
Aurons le pouvoir de changer le monde
Pour que je sois dedans, toujours là où tu es
Et toi là où je suis !
Avec toi, chaque pas est sûr
Avec toi, les ténèbres de la tristesse disparaissent
Enfin, je sais où me cacher
Où est ma maison
Je veux être tout pour toi
Ce que tu es pour moi
Être toujours là, comme personne d'autre !