Lyrics and translation Brodka - Za Malo Wiem

Za Malo Wiem

Dziś pewnie więcej wiem
Choć wolałabym
Raczej wiedzieć mniej,
Mogę znów się smiać
Minała cały żal
Nie żałuję, że Cię znam.
A wtedy w całej chwili
Runął cały świat,
Nie wiedziałam czemu tak
Co zrobiłam źle
Tylko ty to wiesz
Nigdy sie spytam Cię.
Byłeś zawsze za daleko
Siedząć obok mnie...
Za mało jeszcze siebie znasz,
Bym mogła poznac Ciebie ja,
Nie zrozumiałabym i tak,
Bo nie rozumiesz tego sam.
Dziś moge sobą być
Spokój wkoło mnie
W końcu żyje tak jak chcę
Wszystko to co złe
Zostawiłam gdzieś
Gdzie nie warto wracać jest
Kiedy spotkasz mnie przypadkiem
Nie odwracaj się...
Za mało jeszcze siebie znasz,
Bym mogła poznac Ciebie ja,
Nie zrozumiałabym i tak,
Bo nie rozumiesz tego sam.

Je sais trop peu

Aujourd'hui, je sais probablement plus
Bien que je préférerais
Savoir moins,
Je peux rire à nouveau
Toute la douleur est passée
Je ne regrette pas de te connaître.
Et puis, en un instant
Le monde s'est effondré,
Je ne savais pas pourquoi
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Seul toi le sais
Je ne te le demanderai jamais.
Tu étais toujours trop loin
Assis à côté de moi...
Tu te connais encore trop peu,
Pour que je puisse te connaître, moi,
Je ne comprendrais pas de toute façon,
Parce que tu ne comprends pas toi-même.
Aujourd'hui, je peux être moi-même
Le calme autour de moi
Enfin, je vis comme je veux
Tout ce qui était mauvais
J'ai laissé tomber
Où ça ne vaut pas la peine de revenir
Si tu me croises par hasard
Ne te retourne pas...
Tu te connais encore trop peu,
Pour que je puisse te connaître, moi,
Je ne comprendrais pas de toute façon,
Parce que tu ne comprends pas toi-même.