Lyrics and translation Brodka - Spij

Spij

Potwór co w szafie siedzi
Straszy Cię każdej nocy
Dobrze wiesz, że nie istnieje
Mimo to zasnąć nie możesz wciąż
Boisz się swego cienia
Chowasz się znów pod koc
Kiedy dzień się przemienia
W straszną i za długa noc
Śpij słodko tak
Nie bój się już, bo za dnia
Nie grozi Ci nic
Przed czym ja uciekam wciąż
Chcę by nastała noc
Śpij, zaśnij już
Za kilka lat, świat ze snu
Zniknie jak mgła, pył i kurz
Wiem, że będziesz chciał
By było jak dawniej znów
Nie chciej być dużym chłopcem
Wstrzymaj czas bezpowrotnie
Przyszłość jest tuż za oknem
Nie wiesz, że to Twój największy wróg
Rączki złóż, zmów paciorek
Późno już, na dziś koniec
Bajki tej zakończenie
Musisz już dopisać sam
Śpij słodko tak
Nie bój się już, bo za dnia
Nie grozi Ci nic
Przed czym ja uciekam wciąż
Chcę by nastała noc
Śpij, zaśnij już
Za kilka lat, świat ze snu
Zniknie jak mgła, pył i kurz
Wiem, że będziesz chciał
By było jak dawniej znów

Dors

La bête qui se cache dans le placard
Te fait peur chaque nuit
Tu sais bien qu'elle n'existe pas
Mais tu ne peux toujours pas t'endormir
Tu as peur de ton ombre
Tu te caches à nouveau sous la couverture
Quand le jour se transforme
En une nuit effrayante et trop longue
Dors bien comme ça
N'aie plus peur, car pendant la journée
Rien ne te menace
De quoi je m'échappe constamment
Je veux que la nuit arrive
Dors, endors-toi maintenant
Dans quelques années, le monde du sommeil
Disparaîtra comme le brouillard, la poussière et la terre
Je sais que tu voudras
Que ce soit comme avant
Ne veux pas être un grand garçon
Arrête le temps irrévocablement
L'avenir est juste à la fenêtre
Tu ne sais pas que c'est ton plus grand ennemi
Croise les mains, dis un chapelet
Il est tard, c'est fini pour aujourd'hui
La fin de ce conte
Tu dois le finir toi-même
Dors bien comme ça
N'aie plus peur, car pendant la journée
Rien ne te menace
De quoi je m'échappe constamment
Je veux que la nuit arrive
Dors, endors-toi maintenant
Dans quelques années, le monde du sommeil
Disparaîtra comme le brouillard, la poussière et la terre
Je sais que tu voudras
Que ce soit comme avant