Lyrics and translation Brody Dalle - Carry On
Where
do
you
go
when
you
feel
like
there′s
nowhere
to
go?
Où
vas-tu
quand
tu
as
l'impression
de
n'avoir
nulle
part
où
aller ?
When
you're
crawling
to
get
out
of
inside
yourself
and
run
for
the
door
Lorsque
tu
rampes
pour
sortir
de
toi-même
et
te
précipiter
vers
la
porte
How
do
you
know
which
way
to
go?
Do
you
follow
somebody
else?
Comment
sais-tu
quel
chemin
prendre ?
Suis-tu
quelqu'un
d'autre ?
All
I
really
know
Tout
ce
que
je
sais
vraiment
Is
that
I′ll
carry
on
C'est
que
je
vais
continuer
I'm
gonna
carry
on
Je
vais
continuer
I'm
gonna
carry
on
Je
vais
continuer
I′m
gonna
carry
on
Je
vais
continuer
I′m
getting
closer
to
something,
I
don't
know
what
it
is
Je
me
rapproche
de
quelque
chose,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
I
am
ready
to
be
free
from
the
past,
let
it
all
go
and
move
on
Je
suis
prête
à
être
libre
du
passé,
à
tout
laisser
tomber
et
à
passer
à
autre
chose
Will
you
be
there
waiting
for
me,
long
lost
patient
friend?
Seras-tu
là
à
m'attendre,
mon
ami
perdu
de
vue,
patient ?
Can
we
start
again?
Peut-on
recommencer ?
Can
we
carry
on?
Peut-on
continuer ?
Can
we
carry
on?
Peut-on
continuer ?
Gonna
carry
on
Je
vais
continuer
Gonna
carry
on
Je
vais
continuer
Say
hello
to
my
little
friend
Dis
bonjour
à
mon
petit
ami
Say
hello
to
my
little
friend
Dis
bonjour
à
mon
petit
ami
On...
On...
I′m
gonna
carry
on
Je
vais
continuer
Gonna
carry
on
Je
vais
continuer
Gonna
carry
on
Je
vais
continuer
Say
hello
to
my
little
friend
Dis
bonjour
à
mon
petit
ami
Say
hello
to
my
little
friend
Dis
bonjour
à
mon
petit
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.