Lyrics and translation Broederliefde feat. Idaly & Demi Lou - Ik Mis Je

Ik Mis Je

(Ey, Zero, volgens mij hebben we eentje, yeah)

Waar was jij toen, in 't verleden? Ga kapot
Laat het pijn doen, laat het helen, laat het los
Waar was jij toen, in 't verleden? Ga kapot
Laat het pijn doen, laat het helen, laat het los

Ik mis je, ik mis je
Jij hebt nooit om dit gevoel gevraagd
Onze tijd was mooi, maar heb je moe gemaakt
Ik weet dat ik jou af en toe nog raak
Maar ik mis je
Ik mis je, ik mis je
Ik mis je, ik mis je (oh, yeah)

(Yeah-ah) ik mis jou, ik mis ons, ik mis heel het verhaal
Ik was niet trouw, ik was dom, ik mis haar, benical
Ik mis je, yeah, ik mis je, yeah
Zij was Miss Curaçao, wat deze mos heeft gefaald

Ik mis je, dat raakt me
Hoe kon het zo lopen? Niet te geloven, nah
Nu zit ik met vragen, zij komt van boven, voel me beneden, nah
Kijk in m'n ogen, deze shit heeft me gebroken
Ik heb mezelf bedrogen, yeah, ik mis je, yeah-ah

Je hoofd op mijn schouders, je hand bij de deur
Boos door mijn fouten, kijk wat er gebeurt
Stel je teleur, in je hart zit een scheur
Donkere dagen, ja, jij gaf het kleur
Ik mis je lach en je geur
Die finishing touch in de nacht als je squirt
Die tijd dat je lag in mijn hoodie of shirt
Jij had mijn rug, als een goede masseur

Ik wil niet slijmen, maar ik mis je bij me
Jij hebt shit verwijderd, I know
Dit is pijnlijk, zeg, is dit het einde?
Zeg me eerlijk, meisje, I know
Ik wil op je lippen bijten, maar je wilt niet blijven
Ja, ik mis ons beiden
Soms ik, soms jij, maar voor altijd; Wij twee

Ik mis je, ik mis je
Jij hebt nooit om dit gevoel gevraagd
Onze tijd was mooi, maar heb je moe gemaakt
Ik weet dat ik jou af en toe nog raak, maar ik mis je
Ik mis je, ik mis je
Ik mis je, ik mis je (yeah)

Mis je blik als ik niet luister, mis je theetje zonder suiker
Liet je achter in die tunnel en nu loop ik in het duister
Ik jaag geen kogels door kerk, ik liet de waarheid in het midden
Je kent me beter dan mezelf, dus die waarheid gaan we aan

Ik ben je kwijt, het is wat het is
Je bent nu verder, het is een gemis
Sta nu te rappen met pijn in m'n keel
Tellie op locked en m'n maan ding is stil
Het is voorbij en het doet je niks
Pijn in m'n hart, ja, je hebt alles gewist
Alles of niets, jij bent dat wat ik wil
Zoek nog een car, schat, of vraag ik te veel? (Ja)

Oh, shawty, ik wil je bellen
Te veel wat ik wil dat je weet
Je zegt me: "We kunnen niet verder"
Papi doet hoe ik het deed
Ik zweer, ik ben niet meer de same als tijden daarvoor
Girl, ik ben gechanged
Ik heb een tijdje gedate
Maar ik zweer; die shawty's zijn niet in je lane

Weet dat ik fouten maakte
Maar ik kom terug voor jou, dan zet ik het recht
Als je me nog één kans geeft
Doe ik het beter, girl, nu doe ik het écht
Niggers zijn niet als ik, yeh
Jij weet, ik weet, kies, mijn shawty, come back
Ik ben m'n personal shopper
En kan 't niet fixen met tassen, maar geef je een bag

Waar was jij toen, in 't verleden? Ga kapot
Laat het pijn doen, laat het helen, laat het los
Waar was jij toen, in 't verleden? Ga kapot
Laat het pijn doen, laat het helen, laat het los

Ik mis je, ik mis je
Jij hebt nooit om dit gevoel gevraagd
Onze tijd was mooi, maar heb je moe gemaakt
Ik weet dat ik jou af en toe nog raak, maar ik mis je
Ik mis je, ik mis je
Ik mis je, ik mis je

Tu me manques

(Ey, Zero, je crois qu'on en tient une, ouais)

Où étais-tu alors, dans le passé ? Laisse-toi aller
Laisse la douleur te submerger, laisse-la guérir, laisse-la partir
Où étais-tu alors, dans le passé ? Laisse-toi aller
Laisse la douleur te submerger, laisse-la guérir, laisse-la partir

Tu me manques, tu me manques
Tu n'as jamais demandé ce sentiment
Notre temps était beau, mais je t'ai fatiguée
Je sais que je te touche encore de temps en temps
Mais tu me manques
Tu me manques, tu me manques
Tu me manques, tu me manques (oh, ouais)

(Yeah-ah) tu me manques, nous me manquons, toute l'histoire me manque
Je n'étais pas fidèle, j'étais stupide, elle me manque, ma belle
Tu me manques, ouais, tu me manques, ouais
Elle était Miss Curaçao, regarde ce que cet idiot a raté

Tu me manques, ça me touche
Comment cela a-t-il pu arriver ? C'est incroyable, nah
Maintenant, je me pose des questions, elle vient d'en haut, je me sens au plus bas, nah
Regarde-moi dans les yeux, cette merde m'a brisé
Je me suis trahi, ouais, tu me manques, yeah-ah

Ta tête sur mes épaules, ta main sur la porte
En colère à cause de mes erreurs, regarde ce qui se passe
Je te déçois, il y a une fissure dans ton cœur
Des jours sombres, oui, tu leur as donné de la couleur
Ton rire et ton odeur me manquent
Cette touche finale dans la nuit quand tu bois ton soda
Ce temps où tu étais allongée dans mon sweat à capuche ou mon t-shirt
Tu me soutenais, comme une bonne masseuse

Je ne veux pas te flatter, mais tu me manques à mes côtés
Tu as effacé des choses, je sais
C'est douloureux, dis-moi, est-ce la fin ?
Sois honnête, ma belle, je sais
Je veux te mordre les lèvres, mais tu ne veux pas rester
Ouais, nous deux me manquons
Parfois moi, parfois toi, mais pour toujours ; Nous deux

Tu me manques, tu me manques
Tu n'as jamais demandé ce sentiment
Notre temps était beau, mais je t'ai fatiguée
Je sais que je te touche encore de temps en temps, mais tu me manques
Tu me manques, tu me manques
Tu me manques, tu me manques (ouais)

Ton regard me manque quand je n'écoute pas, ton thé sans sucre me manque
Je t'ai laissée dans ce tunnel et maintenant je marche dans le noir
Je ne tire pas sur les ambulances, j'ai laissé la vérité dans le flou
Tu me connais mieux que moi-même, alors on va aller chercher cette vérité

Je t'ai perdue, c'est comme ça
Tu es passée à autre chose, c'est un manque
Je rappe avec une douleur dans la gorge
Mon téléphone est verrouillé et ma lune est silencieuse
C'est fini et ça ne te fait rien
Douleur dans mon cœur, oui, tu as tout effacé
Tout ou rien, tu es ce que je veux
Je cherche encore une voiture, bébé, ou est-ce que j'en demande trop ? (Ouais)

Oh, ma belle, je veux t'appeler
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
Tu me dis : "On ne peut pas continuer"
Papa fait comme il l'a toujours fait
Je jure que je ne suis plus le même qu'avant
Chérie, j'ai changé
J'ai fréquenté pendant un moment
Mais je te jure, ces filles ne sont pas à ton niveau

Je sais que j'ai fait des erreurs
Mais je reviens pour toi, je vais arranger les choses
Si tu me donnes encore une chance
Je ferai mieux, chérie, cette fois je le ferai vraiment
Les mecs ne sont pas comme moi, ouais
Tu sais, je sais, choisis, ma belle, reviens
Je suis mon propre personal shopper
Et je ne peux pas arranger les choses avec des sacs, mais je te donnerai un sac

Où étais-tu alors, dans le passé ? Laisse-toi aller
Laisse la douleur te submerger, laisse-la guérir, laisse-la partir
Où étais-tu alors, dans le passé ? Laisse-toi aller
Laisse la douleur te submerger, laisse-la guérir, laisse-la partir

Tu me manques, tu me manques
Tu n'as jamais demandé ce sentiment
Notre temps était beau, mais je t'ai fatiguée
Je sais que je te touche encore de temps en temps, mais tu me manques
Tu me manques, tu me manques
Tu me manques, tu me manques