Broederliefde feat. Keizer - Shisha & Liqa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Broederliefde feat. Keizer - Shisha & Liqa




Shisha & Liqa
Chicha & Liqa
Je weet dat ik op je feestje kom.
Tu sais que je vais venir à ta fête.
Je wilt niet dat ik vervelend word.
Tu ne veux pas que je sois ennuyeux.
Want ik word er schever door.
Parce que je vais devenir fou.
Ik wil die shisha en liqa Ze doet druk, ze geeft gas, ze maakt overtoeren.
Je veux cette chicha et cette liqa. Elle est occupée, elle accélère, elle fait des tours.
We kunnen schakelen als je praat over toeren.
On peut changer de vitesse quand tu parles de tours.
Rook shisha op een dag ga ik de mist in.
Fumer la chicha un jour, je vais me perdre.
Wil je me boeken in de club bel mistin.
Si tu veux me réserver dans le club, appelle "Mistin".
Ik wil die shisha en liqa en hima, dan val ik bij een zina genaamd helima (oeps)
Je veux cette chicha, cette liqa et "hima", puis je tomberai chez une "zina" nommée "helima" (oops).
Kom niet met me praten want je weet wat ik doe als ik in je face zo van woef woef.
Ne viens pas me parler car tu sais ce que je fais quand je suis dans ton visage comme ça "ouaf ouaf".
Je weet dat is boef boef.
Tu sais que c'est "boeuf boeuf".
Ben in de club geen drank in de cup, had geen cup in mn hand alleen een badder whatsupp ah
Je suis dans le club, pas de boisson dans le gobelet, je n'avais pas de gobelet dans ma main, juste un "badder whatsupp" ah.
Geen fitties, relax met liqa, ben met broederliefde.
Pas de "fitties", détends-toi avec la liqa, je suis avec "Broederliefde".
Neem een pof van die shisha Kom blur, kom blur.
Prends une bouffée de cette chicha, viens "blur", viens "blur".
Direct, niet via via, kom leunen.
Direct, pas par quelqu'un d'autre, viens te pencher.
Mama by the bouw, doe niet saai.
Maman près de la construction, ne sois pas ennuyeuse.
Er is shisha en liqa (quit)
Il y a de la chicha et de la liqa (quit).
Je weet dat ik op je feestje kom.
Tu sais que je vais venir à ta fête.
Je wilt niet dat ik vervelend word.
Tu ne veux pas que je sois ennuyeux.
Want ik word er schever door.
Parce que je vais devenir fou.
Ik wil die shisha en liqa Iedereen gaat low.
Je veux cette chicha et cette liqa. Tout le monde baisse le ton.
Dominicanen, Columbianen, Surinamers, Antilianen, Afrikanen.
Dominicains, Colombiens, Surinamais, Antillais, Africains.
Iedereen blijf low, low, low, low
Tout le monde reste bas, bas, bas, bas.
Want ik ben boem driftig, zei voorzichtig.
Parce que je suis "boem" colérique, j'ai dit avec prudence.
Zoveel shisha's in de club boem mistig.
Il y a tellement de chichas dans le club "boem" brumeux.
Zoek naar die liqa of naar een mamita.
Cherche cette liqa ou une "mamita".
Maar ik kom met michtiano dus ik wil een latina
Mais je viens avec "michtiano" donc je veux une latina.
Problemen moet je oplossen maar niet vandaag.
Les problèmes, il faut les résoudre, mais pas aujourd'hui.
Meisjes moeten laten lossen, maar niet vandaag.
Les filles doivent se laisser aller, mais pas aujourd'hui.
Door mijn longen, laat me poffen, ben ik hier dan moet ik lossen.
Par mes poumons, laisse-moi fumer, je suis là, alors je dois me lâcher.
Pillen kotsen.
Pills, vomis.
Want ik wil die liqa qa qa qa qa.
Parce que je veux cette liqa qa qa qa qa.
Ben met barbie op een shisa sa sa sa sa.
Je suis avec Barbie sur une chicha sa sa sa sa.
Je moet het doen met die pica ca ca ca ca ca
Tu dois le faire avec cette pica ca ca ca ca.
Want ze was me net de huisvrouw, zo fucked up ze wil dat ik dr naar huis sjouw.
Parce qu'elle était juste ma femme au foyer, tellement défoncée, elle veut que je la ramène à la maison.
Je weet dat ik op je feestje kom.
Tu sais que je vais venir à ta fête.
Je wilt niet dat ik vervelend word.
Tu ne veux pas que je sois ennuyeux.
Want ik word er schever door.
Parce que je vais devenir fou.
Ik wil die shisha en liqa
Je veux cette chicha et cette liqa.





Writer(s): Emerson Akachar, Javiensley Dams, Melvin Silberie, Jerzy Miquel Livramento, William Ernesto Mensah, Rozelsky Steve Lie-a-jen


Attention! Feel free to leave feedback.