Lyrics and translation Broederliefde - Appel Mint Puur

Appel Mint Puur

Jimmy Huru

Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)
Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)

Pof, pof, pof, pof (ey)
Pof, pof, pof, pof (ey)
Pof, pof, pof, pof (smerrie herrie)
Pof, pof, pof, pof

We rookten appel mint puur (puur)
Nu gooien ze appels voor je deur of voor je zaak (voor je zaak)
Al m'n jongens werden mannen in de buurt (in de buurt)
Ik vertel je wat gebeurt op de straat (ey)

De straat was een ontmoetingsplek, 't werd gezien als overlast
In lounges werd er toen geflext, ja, ik stond ook achter kast
Een paar die werden vroeg al gek, hersens die zijn aangetast
Verdien en ga met broeders weg, we komen voor die zware tas

In Rif of Alina, ik heb die lounges geskipt
Ja, ik kwam binnen met zina's, nu wil ik vrouwtje die bidt
't Zijn die jongens van de streets, in de wolken door die shiesh
Aan het trippen door die hiya, kamer blauw in een flits

Zo van pof, pof, pass, door m'n longen als ik blaas
Ik ben helemaal mzaas als we stallen langs de Maas (seh, seh, seh)
Ik voel het, deze libie maakt de liefde dood
Een broer, geen competitie, maar een teamgenoot

Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)
Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh), ey

Belofte maakt schuld en deze schuld die wordt nooit ingelost
M'n moeder trots, haar zoontjes op de streets, we maakten dingen los
M'n broeder beloofd: "Ik heb je back tot je kist" (kist)
Hiero hou ik het honderd, jullie zijn love 66 (six)

Want de straten waren heet, ik zat in lounge om te luchten (wow)
Want we droomden al sinds klein, ik had een bal als m'n kussen (seh)
Want in die tijd, 't was niet vanzelfsprekend dat je iets bereikt
Crisistijd, kom van met z'n tienen aan de shishapijp

Wie ben jij, toen ze over me spraken, deed je iets te blij
Iri guy, changen op m'n maten, dat is niets voor mij (nah)
'k Ben true tot aan m'n laatste dag, echt zijn heeft me aangetast
We zijn niet meer op spelen, nee, we vechten voor nalatenschap, Sjaf

Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)
Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)

Pomme Menthe Pure

Jimmy Huru

Je fume cette pomme menthe pure (je fume cette pomme menthe pure)
Et ça me monte à la tête (et ça me monte à la tête)
Je traverserais le feu pour mes gars (je traverserais le feu pour mes gars)
C'est ce que je leur ai promis (seh-seh-seh-seh)
Je fume cette pomme menthe pure (je fume cette pomme menthe pure)
Et ça me monte à la tête (et ça me monte à la tête)
Je traverserais le feu pour mes gars (je traverserais le feu pour mes gars)
C'est ce que je leur ai promis (seh-seh-seh-seh)

Paf, paf, paf, paf (ey)
Paf, paf, paf, paf (ey)
Paf, paf, paf, paf (bordel de merde)
Paf, paf, paf, paf

On fumait de la pomme menthe pure (pure)
Maintenant, ils jettent des pommes devant ta porte ou devant ton business (devant ton business)
Tous mes gars sont devenus des hommes dans le quartier (dans le quartier)
Je te raconte ce qui se passe dans la rue (ey)

La rue était un lieu de rencontre, c'était considéré comme une nuisance
On s'affichait dans les salons à chicha, ouais, j'étais aussi derrière le comptoir
Certains sont devenus fous très tôt, le cerveau atteint
Gagne de l'argent et pars avec tes frères, on vient pour ce lourd sac

Au Rif ou à Alina, j'ai zappé ces salons à chicha
Ouais, je suis venu avec des femmes légères, maintenant je veux une femme qui prie
Ce sont les gars de la rue, dans les nuages grâce au shit
En train de tripper sur cette beuh, la pièce devient bleue en un éclair

Comme ça, paf, paf, passe, à travers mes poumons quand je souffle
Je suis complètement défoncé quand on traîne le long de la Meuse (seh, seh, seh)
Je le sens, cette beuh tue l'amour
Un frère, pas de compétition, mais un coéquipier

Je fume cette pomme menthe pure (je fume cette pomme menthe pure)
Et ça me monte à la tête (et ça me monte à la tête)
Je traverserais le feu pour mes gars (je traverserais le feu pour mes gars)
C'est ce que je leur ai promis (seh-seh-seh-seh)
Je fume cette pomme menthe pure (je fume cette pomme menthe pure)
Et ça me monte à la tête (et ça me monte à la tête)
Je traverserais le feu pour mes gars (je traverserais le feu pour mes gars)
C'est ce que je leur ai promis (seh-seh-seh-seh), ey

Promesse est dette et cette dette ne sera jamais remboursée
Ma mère fière, ses fils dans la rue, on faisait bouger les choses
Mon frère a promis : "Je te couvre jusqu'à ta mort" (mort)
Je reste à cent pour cent, vous êtes l'amour 66 (six)

Parce que les rues étaient chaudes, j'étais dans le salon à chicha pour prendre l'air (wow)
Parce qu'on rêvait depuis tout petit, j'avais un ballon comme oreiller (seh)
Parce qu'à cette époque, ce n'était pas évident de réussir
Période de crise, on se retrouvait à dix sur la chicha

Qui es-tu, quand ils parlaient de moi, tu avais l'air un peu trop content
Mec envieux, changer envers mes potes, ce n'est pas mon genre (nah)
Je suis vrai jusqu'à mon dernier jour, l'authenticité m'a marqué
On ne joue plus, non, on se bat pour un héritage, Sjaf

Je fume cette pomme menthe pure (je fume cette pomme menthe pure)
Et ça me monte à la tête (et ça me monte à la tête)
Je traverserais le feu pour mes gars (je traverserais le feu pour mes gars)
C'est ce que je leur ai promis (seh-seh-seh-seh)
Je fume cette pomme menthe pure (je fume cette pomme menthe pure)
Et ça me monte à la tête (et ça me monte à la tête)
Je traverserais le feu pour mes gars (je traverserais le feu pour mes gars)
C'est ce que je leur ai promis (seh-seh-seh-seh)