Lyrics and translation Broederliefde - Eigenlijk

Eigenlijk

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Beoordeel een boek niet op z'n kaft
Leer me beter kennen
Zeg ben ik zo als je dacht
Schat je bent onzeker door de dingen die ontbreken
Maar alles valt toch beter als je er niet op rekent
Jij bent hard van buiten
In de nachten huil je
Bang om je te uiten
Je karakter schuilen

Veel meisjes heb ik pijn gedaan
Ik begrijp nu dat je twijfelt aan mij

Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme
Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Ik heb zoveel vragen in mn hoofd
En die wil ik stellen
Lieve schat wat zit je dwars, alsjeblieft vertel me
Laatste dagen doe je vaag
En ik merk dat je je best doet jezelf niet bloot te stellen
Ben je bang dat ik je gewoon in m'n bed wil hebben
Terwijl ik je gewoon beter wil leren kennen
Want schatje zeg me
Misschien is het ff wennen voor je
Dat ik jou met rust laat
Om na te denken

Ik probeer te weten wat je voelt
Ik wil dat je vergeet wat ik doe
En vertelt wat je dwars zit
Al die roddels maken mij levensmoe
Dat mensen alles voor hun zelf willen weten we even goed

En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte
En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.

На самом деле

На самом деле, ты хочешь сказать, что чувствуешь ко мне
Эмоционально ты уязвима
Поэтому ты тщательно скрываешь свой характер
Ведь твой самый большой страх — что все пойдет плохо
На самом деле, ты хочешь сказать, что чувствуешь ко мне
Эмоционально ты уязвима
Поэтому ты тщательно скрываешь свой характер
Ведь твой самый большой страх — что все пойдет плохо

Не суди книгу по обложке
Познакомься со мной поближе
Скажи, я такой, как ты думала?
Милая, ты не уверена из-за того, чего не хватает
Но все оказывается лучше, когда ты этого не ждешь
Ты жесткая снаружи
Ночами ты плачешь
Боишься открыться
Скрываешь свой характер

Многим девушкам я причинил боль
Я понимаю, почему ты во мне сомневаешься

Поэтому я даю тебе шанс скучать по мне
В конце концов, тебе решать
Вопрос времени и ритма
Поэтому я даю тебе шанс скучать по мне
В конце концов, тебе решать
Вопрос времени и ритма

На самом деле, ты хочешь сказать, что чувствуешь ко мне
Эмоционально ты уязвима
Поэтому ты тщательно скрываешь свой характер
Ведь твой самый большой страх — что все пойдет плохо
На самом деле, ты хочешь сказать, что чувствуешь ко мне
Эмоционально ты уязвима
Поэтому ты тщательно скрываешь свой характер
Ведь твой самый большой страх — что все пойдет плохо

У меня так много вопросов в голове
И я хочу их задать
Милая, что тебя тревожит, пожалуйста, расскажи мне
Последние дни ты ведешь себя странно
И я замечаю, что ты стараешься не раскрываться
Ты боишься, что я просто хочу затащить тебя в постель
Хотя я просто хочу узнать тебя получше
Ведь, милая, скажи мне
Может быть, тебе нужно немного времени, чтобы привыкнуть
К тому, что я оставляю тебя в покое
Чтобы ты могла подумать

Я пытаюсь понять, что ты чувствуешь
Я хочу, чтобы ты забыла о том, что я делаю
И рассказала, что тебя беспокоит
Все эти сплетни меня утомляют
То, что люди хотят все знать для себя, мы и так знаем

И ты постоянно ведешь себя отстраненно
Какое-то время не общались нормально
Ведь обычно
Девушка держит меня в курсе
И ты постоянно ведешь себя отстраненно
Какое-то время не общались нормально
Ведь обычно
Девушка держит меня в курсе

На самом деле, ты хочешь сказать, что чувствуешь ко мне
Эмоционально ты уязвима
Поэтому ты тщательно скрываешь свой характер
Ведь твой самый большой страх — что все пойдет плохо.
На самом деле, ты хочешь сказать, что чувствуешь ко мне
Эмоционально ты уязвима
Поэтому ты тщательно скрываешь свой характер
Ведь твой самый большой страх — что все пойдет плохо.