Broederliefde - Niet Meer Terug - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Broederliefde - Niet Meer Terug




Niet Meer Terug
Больше не вернусь
Emms]
Эммс]
Jee
Да
Another one
Ещё одна
Armoede was vroeger toen het zo begon
Бедность была раньше, когда всё только начиналось
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Грести вёлами, когда я был на дне
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Я пришёл искать и увидел гнев, и я победил
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ведь ты дорожишь, когда тебе трудно двигаться
Ik wil alleen met je praten
Я хочу только поговорить с тобой
Ik zat alleen in een kamer
Я сидел один в комнате
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад
Heb mijn verleden verlaten
Я оставил своё прошлое позади
Want was allen, was gevaarlijk
Потому что быть одному было опасно
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад
Ben liever rijk dan niet verliefd
Лучше быть богатым, чем не влюблённым
Ben liever skeer dan niet loyaal
Лучше быть на мели, чем нелояльным
Rijgedrag is associal
Стиль вождения асоциален
Vroem, hectometerpaal
Врум, километровый столб
24, 2 1.8 tot HVB
24, 2 1.8 до HVB
4 jaar later AMG
4 года спустя AMG
Zo van trappen in de streets
Вот так вот, поднимаемся с улиц
Mijn moeder is tevreden want we komen toch van niets
Моя мама довольна, ведь мы пришли из ничего
Moest blacka met metro anders kwamen we der niet
Приходилось ехать на метро, иначе мы бы не приехали
Zo van moeders met weinig, toch maakte ze mannen
Вот так вот, мама с небольшими средствами, всё же воспитала мужчин
Kom van een koelkast met bakjes en pannen
Мы из тех, у кого в холодильнике только контейнеры и кастрюли
Zo van Jezus, we hadden het lastig
Боже, нам было тяжело
10tje met zijn tienen delen shit dat was prachtig
Делить 10 евро на десятерых, чёрт, это было прекрасно
Maar nu gaat het wat beter
Но теперь дела идут немного лучше
Kunnen samen eten
Можем вместе поесть
Tijden op de bodem, zou ik never nooit vergeten
Времена на дне, я никогда этого не забуду
Het is Sjaf man
Это Шаф, мужик
Armoede was vroeger toen het zo begon
Бедность была раньше, когда всё только начиналось
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Грести вёлами, когда я был на дне
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Я пришёл искать и увидел гнев, и я победил
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ведь ты дорожишь, когда тебе трудно двигаться
Ik wil alleen met je praten
Я хочу только поговорить с тобой
Ik zat alleen in een kamer
Я сидел один в комнате
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад
Heb mijn verleden verlaten
Я оставил своё прошлое позади
Want was allen, was gevaarlijk
Потому что быть одному было опасно
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад
Wat dachten wij losse handjes voor die vastigheid
Что мы думали? Драки ради уверенности?
Alleen in een kamer, maar niet wetend wat voor straf ik krijg
Один в комнате, не зная, какое наказание получу
Levensgevaarlijk als ik naar achter kijk
Опасно для жизни, если я оглянусь назад
Mijn mams is blij
Моя мама счастлива
Gezichtsverlies, onzekerheid
Потеря лица, неуверенность
Toen wist ik niet, onwetendheid
Тогда я не знал, неведение
Als ik kijk naar hoe het was dan zie ik het verschil
Когда я смотрю на то, как было, то вижу разницу
Waar een wil is is een weg
Где есть желание, есть и путь
Maar ga weg als je niet meer wil
Но уходи, если больше не хочешь
Was toen eigenlijk [.]
Тогда это было на самом деле [.]
Dat was toen niet zoveel
Тогда это было не так уж и много
Blijven strijden, weinig keuzes
Продолжать бороться, мало выбора
Ballieman of crimineel
Футболист или преступник
Ik wou niet slecht zijn destijds toen we drugs verkochten
Я не хотел быть плохим в то время, когда мы продавали наркотики
Je blijft hangen hier, als je naar de dood verlangt
Ты застрянешь здесь, если будешь желать смерти
Het werd tijd wou niet terug had me teruggetrokken
Пришло время, я не хотел возвращаться, я отступил
Een terugval ja dat was mijn grootste angst
Рецидив, да, это был мой самый большой страх
Heel de week geen winst,
Всю неделю без прибыли
Rekening na rekening
Счёт за счётом
Naar scorro gaan met tegenzin
Идти в Скорро с неохотой
Zochten naar verbetering
Искали улучшения
We leven in een stad waar ze switchen als een schemering
Мы живём в городе, где люди меняются, как сумерки
Ik Werk hard, kreeg een kind wat een zegening
Я много работал, у меня родился ребёнок, какое счастье
Emms
Эммс
Armoede was vroeger toen het zo begon
Бедность была раньше, когда всё только начиналось
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Грести вёлами, когда я был на дне
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Я пришёл искать и увидел гнев, и я победил
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ведь ты дорожишь, когда тебе трудно двигаться
Ik wil alleen met je praten
Я хочу только поговорить с тобой
Ik zat alleen in een kamer
Я сидел один в комнате
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад
Heb mijn verleden verlaten
Я оставил своё прошлое позади
Want was allen, was gevaarlijk
Потому что быть одному было опасно
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад
Nu in curacao, aan het genieten daar op kleine werf
Сейчас на Кюрасао, наслаждаюсь там, на маленькой верфи
Of in [.] ergens op een hoge berg
Или в [.] где-то на высокой горе
Ik was met mijn niggers op de bodem, want het was beperkt
Я был со своими ниггерами на дне, потому что возможности были ограничены
Echt erg, nu zijn we legendes, dat is Gods werk
Очень плохо, теперь мы легенды, это Божья работа
Ik was jong, wild, eigenwijs en roekeloos
Я был молодым, диким, упрямым и безрассудным
Papa was op zoek naar brood
Папа был в поисках хлеба
Ikke ook met bro's
Я тоже, с братанами
Mama was on the road
Мама была в разъездах
Mijn oma die bracht me groot
Моя бабушка вырастила меня
Roeiend met de riemen die we hadden
Гребя теми вёслами, что у нас были
Daarna uit de goot
Потом выбрались из грязи
Ik weet hoe t voelt als je niet hebt
Я знаю, каково это, когда у тебя ничего нет
Maar was niet op de straten voor mn street cred
Но я не был на улицах ради уличной репутации
8 van de 10 die het niet red
8 из 10 не справляются
Je moet geloven in jezelf may believe that
Ты должен верить в себя, поверь в это
Armoede was vroeger toen het zo begon
Бедность была раньше, когда всё только начиналось
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Грести вёлами, когда я был на дне
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Я пришёл искать и увидел гнев, и я победил
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ведь ты дорожишь, когда тебе трудно двигаться
Ik wil alleen met je praten
Я хочу только поговорить с тобой
Ik zat alleen in een kamer
Я сидел один в комнате
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад
Heb mijn verleden verlaten
Я оставил своё прошлое позади
Want was allen, was gevaarlijk
Потому что быть одному было опасно
Ik wil niet meer terug
Я не хочу возвращаться назад





Writer(s): Javiensley Dams, Melvin Silberie, Leroy Rink, Emerson Akachar


Attention! Feel free to leave feedback.