Lyrics and translation Broem - unayotravez

unayotravez

Tengo mentiras como puños que golpean en la boca
A bocados nos comemos lo poco que nos pertoca,
Abocados al fracaso, como buen caso perdido,
Abogados de prestado cuando lean lo que escribo.

Escribano del estado demencial de mi conciencia,
No se si escribo en vano o solo es mera coincidencia,
Esmerado en dar la talla entre versos al olvido,
Entreverse en las cortinas de las letras de un bandido.

Tras de un desconocido encontramos la respuesta,
Puesta sobre la mesa, me satura su certeza.
Te zafaste de milagro de ese dardo envenenado,
Disfrazado de canción, se dar más de lo que alabo.

Y a lavado que practico caen los prendas que hemos sido,
Va a doler como un suspiro.
Comúnmente enloquecido, mente en blanco y pecho al cielo,
Como un ente tiemblan tintas que reflejan mi deshielo.

A ras de suelo, vuelo compacto,
No suelo hacerlo, con mucho tacto.
Sigo despierto, sin rumbo exacto
No tengo prisa, por dar el salto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

Hiero a cada grito, me hielan a cada canto,
Hieren las veces que digo, que no lo hago por su encanto.
Llueve a cal y canto, noche de música oscura,
Cala hondo la locura cuando quiero ser un santo.

Y no se donde ni cuando, pero lo estoy hasta el cuello,
No lo soñé de pequeño, pero aun sigo soñando,
Según va pisando el tiempo, lo veo cada vez más bello.
Quizá logre ser un día lo que yo estoy escuchando.

A ras de suelo, vuelo compacto,
No suelo hacerlo, con mucho tacto.
Sigo despierto, sin rumbo exacto
No tengo prisa, por dar el salto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

Curado de espanto, he besado asfalto,
He basado el mundo sobre algo tan abstracto,
Me agotan los tratos, trata de arrancarlo,
Movimiento exacto, caigo y me levanto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

encore une fois

J'ai des mensonges comme des poings qui frappent dans ta bouche
On dévore à pleines dents ce qui nous revient de peu,
Condamnés à l'échec, comme une cause perdue d'avance,
Avocats d'emprunt quand ils liront ce que j'écris.

Scribe de l'état dément de ma conscience,
Je ne sais pas si j'écris en vain ou si ce n'est que pure coïncidence,
Soigneux à tenir le coup parmi les vers oubliés,
Me retrouver dans les rideaux des lettres d'un bandit.

Derrière un inconnu, nous trouvons la réponse,
Posée sur la table, sa certitude me sature.
Tu as échappé de justesse à cette flèche empoisonnée,
Déguisée en chanson, elle donne plus que ce que je loue.

Et à force de me laver, tombent les vêtements que nous avons été,
Ça fera mal comme un soupir.
Habituellement fou, l'esprit vide et la poitrine au ciel,
Comme un être, les encres tremblent, reflétant mon dégel.

Au ras du sol, je vole de manière compacte,
Je ne le fais pas souvent, avec beaucoup de tact.
Je reste éveillé, sans cap précis
Je ne suis pas pressé de faire le saut.

Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore

Je frappe à chaque cri, je me fige à chaque chant,
Je me fais blesser chaque fois que je dis que je ne le fais pas pour son charme.
Il pleut à verse, nuit de musique obscure,
La folie s'enfonce profondément quand je veux être un saint.

Et je ne sais ni où ni quand, mais j'en ai jusqu'au cou,
Je ne l'ai pas rêvé étant petit, mais je continue à rêver,
Au fil du temps, je le vois de plus en plus beau.
Peut-être que j'arriverai un jour à être ce que j'écoute.

Au ras du sol, je vole de manière compacte,
Je ne le fais pas souvent, avec beaucoup de tact.
Je reste éveillé, sans cap précis
Je ne suis pas pressé de faire le saut.

Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore

Guéri de la peur, j'ai embrassé l'asphalte,
J'ai fondé le monde sur quelque chose d'aussi abstrait,
Je suis épuisé par les transactions, essaie de l'arracher,
Mouvement précis, je tombe et je me relève.

Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore
Encore et encore encore et encore