Ku Simpan Diatas Segalanya - Broery Marantika translation in French

Ku Simpan Diatas Segalanya

Tak terlintas sedikit pun
Aku sanggup berpaling darimu
Karena selalu tentangmu
Bahkan mimpi buruk pun tentangmu

Kuharap kau pun mengerti
Di hatiku memang begitu adanya
Hanya wajah dan namamu
Kusimpan di atas segalanya

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu
Untukmu

Ho, kuharap kau pun mengerti
Di hatiku memang begitu adanya
Hanya wajah dan namamu
Kusimpan di atas segalanya

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu
Segalaku untukmu

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu
Segalaku untukmu
Hu-uuh

Je te garde au-dessus de tout

Je n'ai jamais pensé une seule seconde
Que je pourrais me détourner de toi
Parce que c'est toujours toi
Même mes cauchemars sont à propos de toi

J'espère que tu comprends aussi
C'est vraiment comme ça dans mon cœur
Seul ton visage et ton nom
Je les garde au-dessus de tout

Tout ce que je dis
Ne me semble pas exagéré
Alors comment
Puis-je te convaincre ?

Mais si tu doutes
Ne te force pas
Au moins tu sais
Que tout ce que j'ai est pour toi
Pour toi

Ho, j'espère que tu comprends aussi
C'est vraiment comme ça dans mon cœur
Seul ton visage et ton nom
Je les garde au-dessus de tout

Tout ce que je dis
Ne me semble pas exagéré
Alors comment
Puis-je te convaincre ?

Mais si tu doutes
Ne te force pas
Au moins tu sais
Que tout ce que j'ai est pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi

Tout ce que je dis
Ne me semble pas exagéré
Alors comment
Puis-je te convaincre ?

Mais si tu doutes
Ne te force pas
Au moins tu sais
Que tout ce que j'ai est pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi
Hu-uuh