Lyrics and translation Broery Marantika - Pergi Untuk Kembali

Pergi Untuk Kembali

Walaupun langit pada malam itu
Bermandikan cahaya bintang
Bulan pun bersinar, betapa indahnya
Namun menambah kepedihan

Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Menyusuri liku hidupku
Janganlah kau bimbang dan jangan kau ragu
Berikanlah senyuman padaku

Selamat tinggal kasih, sampai kita jumpa lagi
Aku pergi takkan lama
Hanya sekejap saja, ku akan kembali (lagi)
Asalkan engkau tetap menanti

Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Menyusuri liku hidupku
Janganlah kau bimbang dan jangan kau ragu
Berikanlah senyuman padaku

Selamat tinggal kasih, sampai kita jumpa lagi
Aku pergi takkan lama
Hanya sekejap saja, ku akan kembali lagi
Asalkan engkau tetap menanti

(Selamat tinggal kasih, sampai kita jumpa lagi) Selamat tinggal, kekasih
Aku pergi takkan lama
Hanya sekejap saja, ku akan kembali lagi
Asalkan engkau tetap menanti

Aku pergi untuk kembali
Asalkan engkau tetap menanti
Aku kembali

Partir pour revenir

Même si le ciel ce soir-là
Est baigné de la lumière des étoiles
La lune brille, oh comme c'est beau
Mais cela ne fait qu'ajouter à la douleur

Je vais partir te laisser
Parcourir les méandres de ma vie
Ne sois pas inquiète, ne doute pas
Sourire-moi

Au revoir mon amour, jusqu'à ce qu'on se retrouve
Je ne serai pas parti longtemps
Juste un instant, je reviendrai (encore)
Tant que tu continueras à m'attendre

Je vais partir te laisser
Parcourir les méandres de ma vie
Ne sois pas inquiète, ne doute pas
Sourire-moi

Au revoir mon amour, jusqu'à ce qu'on se retrouve
Je ne serai pas parti longtemps
Juste un instant, je reviendrai encore
Tant que tu continueras à m'attendre

(Au revoir mon amour, jusqu'à ce qu'on se retrouve) Au revoir, mon amour
Je ne serai pas parti longtemps
Juste un instant, je reviendrai encore
Tant que tu continueras à m'attendre

Je pars pour revenir
Tant que tu continueras à m'attendre
Je reviendrai