Aku Begini Engkau Begitu - Broery Marantikatranslation in Russian
Di
dalam
tidur,
di
dalam
doa
Во
сне,
в
молитвах
Kita
berjanji
Мы
клялись
друг
другу
Kita
bersama,
kita
bersatu
Быть
вместе,
быть
едиными
Bergandeng
tangan
И
рука
об
руку
Di
alam
nyata,
apa
yang
terjadi?
Но
в
реальности,
что
же
происходит?
Buah
semangka
berdaun
sirih
Арбуз
с
листом
бетеля
(противоречие)
Aku
begini,
engkau
begitu
Я
вот
такой,
а
ты
такая
Sama
saja
Всё
одинаково
Di
dalam
tidur,
di
dalam
doa
Во
сне,
в
молитвах
Kita
berjanji
Мы
клялись
друг
другу
Membuka
pintu,
buka
jendela
Открыть
двери,
открыть
окна
Bersama-sama
Вместе
с
тобой
Tapi
lihatlah,
apa
yang
terjadi?
Но
посмотри,
что
происходит?
Kita
terkadang
berbeda
rasa
Мы
порой
чувствуем
иначе
Aku
begini,
engkau
begitu
(engkau)
Я
вот
такой,
а
ты
такая
(ты)
Sama
saja
Всё
одинаково
Ibu-bapakku,
ayah-bundaku
Отец
с
матерью
мои,
родители
Entah
ke
mana
Исчезли
куда-то
Ingin
bertanya,
aku
tak
tahu
Хочу
спросить,
но
не
знаю
Pada
siapa
К
кому
мне
обратиться
Air
mataku
dan
air
matamu
Мои
слёзы
и
твои
слёзы
Apalah
gunanya
Какая
в
них
польза?
Engkau
begitu,
aku
begini
Ты
такая,
я
вот
такой
Sama
saja
Всё
одинаково
Oh,
tapi
lihatlah,
apa
yang
terjadi?
О,
но
посмотри,
что
происходит?
Kita
terkadang
berbeda
rasa
Мы
порой
чувствуем
иначе
Aku
begini
(aku
begini),
engkau
begitu
Я
вот
такой
(я
вот
такой),
а
ты
такая
Sama
saja
Всё
одинаково
Ibu-bapakku,
ayah-bundaku
Отец
с
матерью
мои,
родители
Entah
ke
mana
Исчезли
куда-то
Ingin
bertanya,
aku
tak
tahu
Хочу
спросить,
но
не
знаю
Pada
siapa
К
кому
мне
обратиться
Air
mataku
dan
air
matamu
Мои
слёзы
и
твои
слёзы
Apalah
gunanya
Какая
в
них
польза?
Aku
begini,
engkau
begitu
Я
вот
такой,
а
ты
такая
Biarkanlah
Пусть
будет
так
Oh,
ibu-bapakku,
ayah-bundaku
О,
отец
с
матерью
мои,
родители
Entah
ke
mana
Исчезли
куда-то
Ingin
bertanya,
aku
tak
tahu
Хочу
спросить,
но
не
знаю
Pada
siapa
К
кому
мне
обратиться
Air
mataku
dan
air
matamu
Мои
слёзы
и
твои
слёзы
Apalah
gunanya
Какая
в
них
польза?
Aku
begini
(begini),
engkau
begitu
(begitu)
Я
вот
такой
(такой),
а
ты
такая
(такая)
Sama
saja
Всё
одинаково
Sama
saja
(sama
saja)
Всё
одинаково
(всё
одинаково)
Oh-ho
О-хо
Rate the translation
1
Selamat Tinggal (Pamit)
2 Ayah
3 Setulus Cintamu
4 Balada Seorang Minta-Minta
5 Kalau Piring Bisa Pecah
6 Siti Nurbaya
7 Buka Mata Buka Hatimu
8 Tinggi Gunung Seribu Janji
9 Aku Jatuh Cinta
10 Kasihmu Kasihku
11 Juwita
12 Alam Jadi Saksi
13 Di Balik Mata Ada Dusta
14 Aku Begini Engkau Begitu
15 Biarlah Bulan Bicara
16 Hati Yang Terluka
17 Kereta Senja
18 Pemata Hati
19 Cinta
20 Angin Malam
2 Ayah
3 Setulus Cintamu
4 Balada Seorang Minta-Minta
5 Kalau Piring Bisa Pecah
6 Siti Nurbaya
7 Buka Mata Buka Hatimu
8 Tinggi Gunung Seribu Janji
9 Aku Jatuh Cinta
10 Kasihmu Kasihku
11 Juwita
12 Alam Jadi Saksi
13 Di Balik Mata Ada Dusta
14 Aku Begini Engkau Begitu
15 Biarlah Bulan Bicara
16 Hati Yang Terluka
17 Kereta Senja
18 Pemata Hati
19 Cinta
20 Angin Malam
Attention! Feel free to leave feedback.