Broery Marantika - Bertemu Cinta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Broery Marantika - Bertemu Cinta




Bertemu Cinta
Rencontre d'amour
Tiada siapa menyangka
Personne ne s'attendait
Benci derita jadi bahagia
Que la haine et la souffrance se transforment en bonheur
Harapan tinggi jauh tak terduga
Un espoir élevé, lointain et inattendu
Jarak cinta cuma di depan mata
La distance de l'amour est juste devant nos yeux
Bertemu cinta kita akhirnya
Nous avons enfin rencontré l'amour
Setelah tangis tanpa suara
Après des larmes silencieuses
Bertemu cinta bagai cahaya
L'amour est comme une lumière
Menyuluh hati menjadi kasih sejati
Qui éclaire le cœur et devient un amour véritable
Kita bagai ombak di lautan
Nous sommes comme des vagues sur l'océan
Terhempas pedih badai dugaan
Frappées par la douleur des tempêtes et des épreuves
Bertemu cinta kita akhirnya
Nous avons enfin rencontré l'amour
Setelah tangis tanpa suara
Après des larmes silencieuses
Bertemu cinta bagai cahaya
L'amour est comme une lumière
Menyuluh hati menjadi kasih sejati
Qui éclaire le cœur et devient un amour véritable
Kita bagai ombak di lautan
Nous sommes comme des vagues sur l'océan
Terhempas pedih badai dugaan
Frappées par la douleur des tempêtes et des épreuves
Lantaran kasihmu dan kasihku
Grâce à ton amour et au mien
Tiada rahsia pemisah kata
Il n'y a pas de secrets qui puissent nous séparer
Bertemu cinta di ambang syurga
Nous avons rencontré l'amour au bord du paradis
Mengutus doa biar menjadi anugerah
Envoyant des prières pour que cela devienne une bénédiction
Bertemu cinta indah sempurna
Notre rencontre amoureuse est belle et parfaite
Sedetik tidak hilang ragu dan percaya
Pas une seule seconde de doute ou d'incertitude





Writer(s): julio iglesias


Attention! Feel free to leave feedback.