Lyrics and translation Broery Marantika - Cinta

Cinta

Amour

Ke gurun engkau ikut

Dans le désert, tu me suivrais

Ke kutub engkau turut

Au pôle Nord, tu serais avec moi

Bersama sehidup semati

Ensemble, pour la vie et la mort

Demikian kau ucapkan janji

C'est ce que tu as promis

Menangis kita berdua

Pleurer ensemble

Tertawa bersama

Rire ensemble

Tapi kini apa terjadi

Mais maintenant, qu'est-il arrivé

Segalanya kau tak peduli lagi

Tu ne te soucies plus de rien

Dan yang lebih menghancurkan kalbu

Et ce qui me brise le cœur le plus

Kau bercumbu di depanku

Tu t'embrasses devant moi

Oh, Tuhan, tunjukkanlah

Oh, Seigneur, montre-moi

Dosa dan salahku

Mes péchés et mes fautes

Mudahnya dia buat janji

C'est facile pour elle de faire des promesses

Semudah dia ingkar janji

Aussi facile qu'elle les rompe

Alangkah kejamnya cinta

Quel amour cruel

Alangkah pedihnya

Quel douleur

Kejam, oh, kejam

Cruel, oh cruel

Pedih, oh, pedih

Douleur, oh douleur

Cinta, oh, cinta

Amour, oh amour

Kejam, oh, kejam

Cruel, oh cruel

Pedih, oh, pedih

Douleur, oh douleur

Cinta, oh, cinta

Amour, oh amour

Rate the translation

Writer(s): Titiek Puspa

Album

Edisi Platinum

date of release

17-11-2008

1 Hati Yang Luka
2 Embun Jatuh Berderai
3 Derita
4 Cinta
5 Tangan Tak Sampai
6 Selalu Jadi Kenangan
7 Mimpi Sedih
8 Suzy
9 Jatuh Cinta
10 Mengapa Harus Jumpa
11 Cinta Kilat
12 Balada Seorang Biduan
13 Abang Beca
14 Malam Minggu Yang Mesra
15 Having My Baby
16 Biarkan Bunga Berkembang
17 Permintaan Terakhir
18 Permata Hati
19 Gubahanku
20 Seruling Senja
21 Dalam Mimpi
22 Setulus Hatiku
23 Bukan Salah Mu Bukan Salah Ku
24 Senandung Rindu
25 Berjudi Dengan Cinta
26 Mawar Berduri
27 Tuhan
28 Aku Begini Kau Begitu
29 Angin Malam
30 Bridge Over Troubled Water

More albums