Lyrics and translation Broery Marantika - Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi

Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan ditanya mengapa aku pergi
Usah dipaksa ku menahan diri
Usah diminta ku bersabar hati

Putuslah rambut, putus pula ikatan
Pecahlah piring, hilang sudah harapan
Hati nan rindu, apakah sebabnya?
Hati nan dendam, apakah obatnya?

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Kubayar tunai dengan asmara
Kiranya dikau racun di lara

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan disesal, aku takkan kembali
Tamatkan saja riwayat nan sedih
Selamat tinggal, ku bermohon diri

Putuslah rambut, putus pula ikatan
Pecahlah piring, hilang sudah harapan
Hati nan rindu, apakah sebabnya?
Hati nan dendam, apakah obatnya?

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Kubayar tunai dengan asmara
Kiranya dikau racun di lara

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan disesal, aku takkan kembali
Tamatkan saja riwayat nan sedih
Selamat tinggal, ku bermohon diri

Selamat tinggal, ku bermohon diri
Selamat tinggal, ku bermohon diri

Не спрашивай, куда я ухожу

Не спрашивай, куда я ухожу,
Не спрашивай, почему я ухожу,
Не надо меня удерживать,
Не проси меня быть терпеливым.

Оборвались волосы, оборвалась и связь,
Разбилась тарелка, исчезла надежда,
Тоскующее сердце, в чем причина?
Сердце, полное обиды, какое лекарство?

Умело ты играешь словами,
Продаешь мед с алых губ,
Я заплатил сполна своей любовью,
Оказалось, ты - яд в моей ране.

Не спрашивай, куда я ухожу,
Не жалей, я не вернусь,
Закончи же эту грустную историю,
Прощай, я откланиваюсь.

Оборвались волосы, оборвалась и связь,
Разбилась тарелка, исчезла надежда,
Тоскующее сердце, в чем причина?
Сердце, полное обиды, какое лекарство?

Умело ты играешь словами,
Продаешь мед с алых губ,
Я заплатил сполна своей любовью,
Оказалось, ты - яд в моей ране.

Не спрашивай, куда я ухожу,
Не жалей, я не вернусь,
Закончи же эту грустную историю,
Прощай, я откланиваюсь.

Прощай, я откланиваюсь.
Прощай, я откланиваюсь.