Broery Marantika - Layu Sebelum Berkembang - translation of the lyrics into French
Broery Marantika Layu Sebelum Berkembang

Broery Marantika - Layu Sebelum Berkembang

Lyrics and translation Broery Marantika - Layu Sebelum Berkembang




Layu Sebelum Berkembang
Fané avant de fleurir
Hatiku hancur mengenang dikau
Mon cœur est brisé de te souvenir
Berkeping-keping jadinya
Il est devenu en morceaux
Kini air mata jatuh bercucuran
Maintenant les larmes coulent à flots
Tiada lagi harapan
Il n'y a plus d'espoir
Tiada seindah waktu itu
Rien n'était aussi beau que ce moment-là
Dunia berseri-seri
Le monde brillait
Malam bagai siang seterang hatiku
La nuit était comme le jour, aussi brillante que mon cœur
Penuh harapan padamu
Je nourrissais tant d'espoir en toi
Kini hancur berderai
Maintenant, tout s'est effondré
Kesedihan berantai
La tristesse est enchaînée
Kuncup di hatiku yang lama kusimpan
Le bourgeon dans mon cœur que j'ai gardé si longtemps
Kini hancur sebelum berkembang
Est maintenant fané avant de fleurir
Mengapa ini harus terjadi
Pourquoi cela doit-il arriver
Di tengah kebahagiaan
Au milieu du bonheur
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Je voulais le sentir plus longtemps
Hidup bersama denganmu
Vivre avec toi
Tiada seindah waktu itu
Rien n'était aussi beau que ce moment-là
Dunia berseri-seri
Le monde brillait
Malam bagai siang seterang hatiku
La nuit était comme le jour, aussi brillante que mon cœur
Penuh harapan padamu
Je nourrissais tant d'espoir en toi
Kini hancur berderai
Maintenant, tout s'est effondré
Kesedihan berantai
La tristesse est enchaînée
Kuncup di hatiku yang lama kusimpan
Le bourgeon dans mon cœur que j'ai gardé si longtemps
Kini hancur sebelum berkembang
Est maintenant fané avant de fleurir
Mengapa ini harus terjadi
Pourquoi cela doit-il arriver
Di tengah kebahagiaan
Au milieu du bonheur
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Je voulais le sentir plus longtemps
Hidup bersama kamu
Vivre avec toi




Writer(s): Riyanto A.
Broery Marantika - Lagenda Hit 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Broery Marantika
Album
Lagenda Hit 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Broery Marantika
date of release
01-01-2010

1 Kerinduan
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam
Attention! Feel free to leave feedback.