Lyrics and translation Broery Marantika - Mimpi Sedih

Mimpi Sedih

Di malan sepi aku bermimpi
Mimpi yang sedih sekali
Kau akan pergi tinggalkan diriku
Daku menagis tersedu

Diriku tak pernah
Lepas dari penderitaan
Mimpi yang kini terjadi
Kau pergi setelah
Aku serahkan kasih suci
Itulah nasib diriku

Angin meniup membelai rambutmu
Yang terurai tak berseri

Angin berhembus
Membisikkan kata
Yang sangat menusuk hati

Diriku tak pernah
Lepas dari penderitaan
Mimpi yang kini terjadi

Oh... kau pergi setelah
Aku serahkan kasih suci
Itulah nasib diriku

Oh... kau pergi setelah
Aku serahkan kasih suci
Itulah nasib diriku

Rêve Triste

Dans la nuit silencieuse, je rêve
Un rêve tellement triste
Tu vas partir, me laisser seul
Je pleure à chaudes larmes

Je n'ai jamais
Échappé à la souffrance
Le rêve qui devient réalité
Tu pars après que
Je t'ai offert mon amour pur
C'est le destin qui m'attend

Le vent souffle et caresse tes cheveux
Qui tombent librement, sans éclat

Le vent souffle
Chuchotant des mots
Qui percent mon cœur

Je n'ai jamais
Échappé à la souffrance
Le rêve qui devient réalité

Oh... Tu pars après que
Je t'ai offert mon amour pur
C'est le destin qui m'attend

Oh... Tu pars après que
Je t'ai offert mon amour pur
C'est le destin qui m'attend