Lyrics and translation Broery Marantika - Pamit

Pamit

Ijinkan aku pergi
Apalagi yang engkau tangisi
Semogalah penggantiku
Dapat lebih mengerti hatimu

Memang berat kurasa
Meninggalkan kasih yang kucinta
Namun bagaimana lagi
Semuanya harus kujalani

S'lamat tinggal kudoakan
Kau selalu bahagia
Hanya pesanku
Jangan lupa kirimkan kabarmu

Bila suatu hari
Dia membuat kecewa di hati
Batin ini takkan rela
Mendengarmu hidup menderita

Sayang, walau kebersamaan kita hanya sesaat
Namun kau tetap bagian dari jiwaku
Kuiringi kepergianmu dengan ikhlas hati
Semoga kelak kita dapat bersatu lagi

S'lamat tinggal kudoakan
Kau selalu bahagia
Hanya pesanku
Jangan lupa kirimkan kabarmu

Bila suatu hari
Dia membuat kecewa di hati
Batin ini takkan rela
Mendengarmu hidup menderita

Selamat tinggal kasih
Selamat jalan sayang

Au revoir

Laisse-moi partir
Pourquoi pleures-tu encore ?
J'espère que mon remplaçant
Comprendra mieux ton cœur

C'est lourd, je le sens
Quitter l'amour que j'aime
Mais que puis-je faire ?
Je dois tout vivre

Au revoir, je prie pour toi
Que tu sois toujours heureuse
Mon seul message
N'oublie pas de me donner de tes nouvelles

Si un jour
Il te déçoit
Mon cœur ne supportera pas
De t'entendre souffrir

Ma chérie, même si notre temps ensemble a été court
Tu fais toujours partie de mon âme
Je te laisse partir avec un cœur sincère
J'espère que nous pourrons nous retrouver un jour

Au revoir, je prie pour toi
Que tu sois toujours heureuse
Mon seul message
N'oublie pas de me donner de tes nouvelles

Si un jour
Il te déçoit
Mon cœur ne supportera pas
De t'entendre souffrir

Au revoir, mon amour
Bon voyage, ma chérie