Lyrics and translation Broery Marantika - Pelangi
Tiada
indah
lagi
Rien
n'est
plus
beau
Seindah
pelangi
Que
l'arc-en-ciel
Kau
menghiasi
bumi
Tu
embellis
la
terre
S'galanya
berseri
Tout
est
brillant
Kau
datang
di
hati
Tu
viens
dans
mon
cœur
Dan
kau
menemani
Et
tu
me
tiens
compagnie
Kau
datang
mewarnai
Tu
viens
colorer
Sunyian
di
hati
ini
La
solitude
de
mon
cœur
Pelangi,
wahai
kau
pelangi
Arc-en-ciel,
oh
toi
arc-en-ciel
Mengapa
kau
hanya
di
senja
hari?
Pourquoi
n'es-tu
que
dans
le
soir
?
Hati
ini
memelukmu
Mon
cœur
t'embrasse
Namun
sebentar
saja
kau
pun
pergi
berlalu
Mais
tu
pars
si
vite
Mungkinkah
terjadii
Est-ce
possible
Esok
kau
kembali?
Que
tu
reviennes
demain
?
Dengarkanlah,
pelangi
Écoute,
arc-en-ciel
Ku
menanti
kau
kembali
J'attends
ton
retour
Di
mana,
di
mana
harus
kucari?
Où,
où
dois-je
te
chercher
?
Di
mana
tanganku
harus
menggapai?
Où
ma
main
doit-elle
atteindre
?
Mengapa,
mengapa
kau
hilang?
Pourquoi,
pourquoi
disparaîs-tu
?
Menyendiri,
tinggal
ku
sendiri
Je
suis
seul,
je
suis
seul
Kau
datang
di
hati
Tu
viens
dans
mon
cœur
Dan
kau
menemani
Et
tu
me
tiens
compagnie
Kau
datang
mewarnai
Tu
viens
colorer
Sunyian
di
hati
ini
La
solitude
de
mon
cœur
Pelangi,
wahai
kau
pelangi
Arc-en-ciel,
oh
toi
arc-en-ciel
Mengapa
kau
hanya
di
senja
hari?
Pourquoi
n'es-tu
que
dans
le
soir
?
Hati
ini
ingin
memelukmu
Mon
cœur
veut
t'embrasser
Namun
sebentar
saja
kau
pun
pergi
berlalu
Mais
tu
pars
si
vite
Mungkinkah
terjadi
Est-ce
possible
Esok
kau
kembali?
Que
tu
reviennes
demain
?
Dengarkanlah,
pelangi
Écoute,
arc-en-ciel
Ku
menanti
kau
kembali
J'attends
ton
retour
Di
mana,
di
mana
harus
kucari?
Où,
où
dois-je
te
chercher
?
Di
mana
tanganku
harus
menggapai?
Où
ma
main
doit-elle
atteindre
?
Mengapa,
mengapa
kau
hilang?
Pourquoi,
pourquoi
disparaîs-tu
?
Menyendiri,
tinggal
ku
sendiri
Je
suis
seul,
je
suis
seul
Tinggal
ku
sendiri
Je
suis
seul
Tinggal
ku
sendiri
Je
suis
seul
Rate the translation
1
Selamat Tinggal (Pamit)
2 Kereta Senja
3 Waktu Potong Padi
4 Mengapa Harus Jumpa
5 Tak Ingin Sendiri
6 Pelangi
7 Bukan Aku Menyakiti
8 Berikan Daku Harapan
9 Jumpa Untuk Berpisah
10 Aku Begini Engkau Begitu
11 Hati Yang Terluka
12 Juwita
13 Kerinduan
14 Biarlah Bulan Bicara
15 Mimpi Sedih
16 Balada Seorang Minta-Minta
17 Kaulah Segalanya
18 Ayah
19 Biarlah Ku Sendiri
20 Layu Sebelum Berkembang
21 Aku Jatuh Cinta
22 Senandung Rindu
23 Widuri
24 Mungkinkah
25 Cinta
26 Mawar Berduri
27 Ikuti Dia
28 Kharisma Cinta
29 Kemesraan
30 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
31 Angin Malam
32 Segalaku Untukmu
2 Kereta Senja
3 Waktu Potong Padi
4 Mengapa Harus Jumpa
5 Tak Ingin Sendiri
6 Pelangi
7 Bukan Aku Menyakiti
8 Berikan Daku Harapan
9 Jumpa Untuk Berpisah
10 Aku Begini Engkau Begitu
11 Hati Yang Terluka
12 Juwita
13 Kerinduan
14 Biarlah Bulan Bicara
15 Mimpi Sedih
16 Balada Seorang Minta-Minta
17 Kaulah Segalanya
18 Ayah
19 Biarlah Ku Sendiri
20 Layu Sebelum Berkembang
21 Aku Jatuh Cinta
22 Senandung Rindu
23 Widuri
24 Mungkinkah
25 Cinta
26 Mawar Berduri
27 Ikuti Dia
28 Kharisma Cinta
29 Kemesraan
30 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
31 Angin Malam
32 Segalaku Untukmu
Attention! Feel free to leave feedback.