Rindu Yang Terlarang (with Dewi Yull) - Broery Marantika translation in Russian

Rindu Yang Terlarang (with Dewi Yull)

Sekian lama sudah kita telah berpisah
Kurasa kini engkau tak sendiri lagi
Aku pun kini juga seperti dirimu
Satu hati telah mengisi hidupku

Tak perlu engkau tahu rasa rindu ini
Dan lagi mungkin kini kau telah bahagia
Namun, andai kaudengar syair lagu ini
Jujur saja, aku sangat merindukanmu

Memang tak pantas mengkhayal tentang dirimu
Sebab kau tak lagi seperti yang dulu
Kendati berat rasa rinduku padamu
Biar 'kan kuhadang, rinduku terlarang

Biar kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Terlarang sudah rinduku padamu

Tak perlu engkau tahu rasa rindu ini
Dan lagi mungkin kini kau telah bahagia
Namun, andai kaudengar syair lagu
Jujur saja, aku sangat merindukanmu

Memang tak pantas mengkhayal tentang dirimu
Sebab kau tak lagi seperti yang dulu
Kendati berat rasa rinduku padamu
Biar 'kan kuhadang, rinduku terlarang

Kupuisikan (kupuisikan) rindu di hatiku
Kuharap tiada seorang pun tahu
Biar (biar) kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Oh, terlarang sudah rinduku padamu

Oh, kupuisikan (kupuisikan) rindu di hatiku
Kuharap tiada seorang pun tahu
Biar (biar) kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Oh, terlarang sudah rinduku padamu

Terlarang sudah (terlarang sudah) rinduku padamu

Запретная Тоска (с Dewi Yull)

Уж столько времени прошло с нашей разлуки
Полагаю, ты теперь не одна
И я сейчас, как ты, в похожем положении
Одно сердце наполнило жизнь мою

Не нужно знать тебе о моей тоске
Да и, наверное, счастлива ты теперь
Но если вдруг услышишь этот стих-напев
Скажу честно: я страшно по тебе скучаю

Нельзя мечтать о тебе, это неправильно
Ведь ты уже не та, что прежде была
Хоть тяжела тоска моя по тебе
Сдержу её — тоска моя запретна

Пусть останется здесь
Пусть схороню её
Запретной стала тоска по тебе

Не нужно знать тебе о моей тоске
Да и, наверное, счастлива ты теперь
Но если вдруг услышишь этот стих-напев
Скажу честно: я страшно по тебе скучаю

Нельзя мечтать о тебе, это неправильно
Ведь ты уже не та, что прежде была
Хоть тяжела тоска моя по тебе
Сдержу её — тоска моя запретна

В стихах излил (излил) тоску сердца я
Молю, чтоб не узнал никто о ней
Пусть (пусть) останется здесь
Пусть схороню её
О, запретной стала тоска по тебе

О, в стихах излил (излил) тоску сердца я
Молю, чтоб не узнал никто о ней
Пусть (пусть) останется здесь
Пусть схороню её
О, запретной стала тоска по тебе

Запретной стала (запретной стала) тоска по тебе