Lyrics and translation Broery Marantika - Sabar Menanti
Tiada
kata
bagimu
Il
n'y
a
pas
de
mots
pour
toi
Sebagai
buluh
perindu
Comme
une
flûte
mélancolique
Tanda
gantimu
Mon
signe
de
substitution
Bekalku
hanyalah
rindu
Je
n'ai
que
la
nostalgie
comme
provision
Walau
dipisah
lautan
Même
si
la
mer
nous
sépare
Duhai
kasihku
Mon
amour
Kala
senja
dikau
datang
Quand
le
crépuscule
t'arrive
Walaupun
hanya
lamunan
Même
si
ce
n'est
que
dans
mes
pensées
Aduhai
Oh
Sabarlah
menanti
Sois
patiente
dans
l'attente
Ku
takan
lama
Je
ne
tarderai
pas
Daku
pergi
demi
tugas
Je
pars
pour
mon
devoir
Walau
apapun
beratnya
Quel
que
soit
son
poids
Oh
relakan
Oh,
accepte
Pesanmu
tak
kulupakan
Je
n'oublierai
pas
ton
message
Sumpah
setia
demi
cinta
Serment
de
fidélité
par
amour
Oh
percayalah
Oh,
crois-moi
Bila
sinar
suria
Lorsque
le
rayon
du
soleil
Menghampiri
dikau
T'atteint
Sabarlah
dik
sayang
Sois
patiente,
ma
chérie
Kukembali
Je
reviendrai
Sungguh
berat
rasanya
bagiku
C'est
vraiment
lourd
pour
moi
Untuk
pergi
meninggalkan
dirimu
De
partir
te
laisser
Bahkan
tak
kuasa
kumengangkat
kedua
kakiku
Je
n'arrive
même
pas
à
lever
mes
jambes
Oh
Sayang
Oh,
ma
chérie
Namun
kutahu
pasti
Mais
je
sais
avec
certitude
Di
satu
pagi
yang
cerah
Dans
un
matin
lumineux
Kita
pasti
akan
berjumpa
lagi
Nous
nous
retrouverons
certainement
Janganlah
kau
bersedih
Ne
sois
pas
triste
Bila
sinar
suria
Lorsque
le
rayon
du
soleil
Menghampiri
dikau
T'atteint
Sabarlah
dik
sayang
Sois
patiente,
ma
chérie
Kukembali...
hiiiiiiiiiii.
Je
reviendrai...
hiiiiiiiiiii.
Rate the translation
1
Kerinduan
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam
Attention! Feel free to leave feedback.