Lyrics and translation Broery Pesulima - Masihkah Mungkin Kita Berdua Satu Perahu

Masihkah Mungkin Kita Berdua Satu Perahu

(Ha-ah, ha-ah, hu-uh)

Setulus hati
Ingin kutanya pada dirimu
Masihkah mungkin
Kita berdua satu perahu?

Masihkah mungkin
Terbuka lagi pintu hatimu?
Siang dan malam
Aku berdoa, aku menunggu

Sepahit apa
Akan kucoba menerimanya
Bila ternyata
Dirimu kini telah berdua

Tapi andaikan
Tiada yang lain dalam hatimu
Biarlah aku hadir di sana
Seperti dulu

(Setulus hati)
Ingin kutanya pada dirimu
Masihkah mungkin
Kita berdua satu perahu?

(Masihkah mungkin) Masihkah mungkin
Terbuka lagi, oh, pintu hatimu?
Siang dan malam
Aku berdoa dan aku menunggu

Sepahit apa
Akan kucoba menerimanya
Bila ternyata
Dirimu kini, oh, telah berdua

Oh, tapi andaikan
Tiada yang lain dalam hatimu
(Biarlah aku) Biarlah aku hadir di sana
(Seperti dulu) Seperti dulu

Uh, biarlah aku hadir di sana
Seperti dulu

Est-ce que nous pouvons encore être sur le même bateau ?

(Ha-ah, ha-ah, hu-uh)

Du fond du cœur
Je voudrais te le demander
Est-ce que c’est encore possible
Qu’on soit sur le même bateau ?

Est-ce que c’est encore possible
Que ton cœur s’ouvre à nouveau ?
Jour et nuit
Je prie et j’attends

Quelque amère que soit la vérité
J’essaierai de l’accepter
Si jamais
Tu es déjà avec quelqu’un d’autre

Mais si
Il n’y a personne d’autre dans ton cœur
Laisse-moi être là
Comme avant

(Du fond du cœur)
Je voudrais te le demander
Est-ce que c’est encore possible
Qu’on soit sur le même bateau ?

(Est-ce que c’est encore possible) Est-ce que c’est encore possible
Que ton cœur s’ouvre à nouveau, oh, à nouveau ?
Jour et nuit
Je prie et j’attends

Quelque amère que soit la vérité
J’essaierai de l’accepter
Si jamais
Tu es déjà, oh, avec quelqu’un d’autre

Oh, mais si
Il n’y a personne d’autre dans ton cœur
(Laisse-moi être) Laisse-moi être là
(Comme avant) Comme avant

Uh, laisse-moi être là
Comme avant