Lyrics and translation Broery Pesulima - Untuk Apa Lagi
Siapa
bilang
Qui
a
dit
Hati
pria
tak
dapat
menangis
Que
le
cœur
d'un
homme
ne
peut
pas
pleurer
Bila
terluka
hatinya,
bila
ternoda
cintanya
Quand
il
est
blessé,
quand
son
amour
est
souillé
Karena
dusta
Par
un
mensonge
Mana
mungkin
pohon
cempedak
berbuah
nangka
Comment
un
jacquier
pourrait-il
porter
des
mangues
?
Kita
punya
rasa
Nous
avons
des
sentiments
Darah
sama
merahnya
Notre
sang
est
de
la
même
couleur
Tiada
berbeda
Il
n'y
a
pas
de
différence
Untuk
apa
lagi
kita
bersatu
jalan?
Pourquoi
continuons-nous
à
marcher
ensemble
?
Untuk
apa
lagi
kita
bersentuh
pandang?
Pourquoi
continuons-nous
à
nous
regarder
?
Untuk
apa
lagi
kita
berpura-pura?
Pourquoi
continuons-nous
à
faire
semblant
?
Tutup
saja
cerita
Fermons
cette
histoire
Penyesalanmu,
rasa
sesalku
Tes
regrets,
mon
remords
Apalah
artinya
Qu'est-ce
que
cela
signifie
?
Dendam
yang
dalam,
kisah
cinta
kita
berdua
Une
profonde
vengeance,
notre
histoire
d'amour,
nous
deux
(Kita
berdua)
Uuh-hu
(Nous
deux)
Uuh-hu
Siapa
bilang
hati
pria
semuanya
sama?
Qui
a
dit
que
le
cœur
de
tous
les
hommes
est
le
même
?
Rambut
sama
hitamnya
Les
cheveux
de
la
même
couleur
noire
Tangan
berjari
lima
Des
mains
avec
cinq
doigts
Naluri
berbeda
Les
instincts
sont
différents
Hei,
mana
mungkin
(mana
mungkin)
Hé,
comment
est-ce
possible
(comment
est-ce
possible)
Bara
dalam
sekam
tiada
asapnya
Un
brasier
dans
de
la
balle
de
riz
ne
fume
pas
Hatiku
tak
buta
Mon
cœur
n'est
pas
aveugle
Walaupun
mata
ini
Bien
que
ces
yeux
Tak
pernah
melihat
N'aient
jamais
vu
Untuk
apa
lagi
kita
seiring
jalan?
Pourquoi
continuons-nous
à
marcher
côte
à
côte
?
Untuk
apa
lagi
kita
bertemu
pandang?
Oh
Pourquoi
continuons-nous
à
nous
regarder
? Oh
Untuk
apa
lagi
kita
bersandiwara?
Pourquoi
continuons-nous
à
jouer
la
comédie
?
Tutup
saja
cerita,
wa-hu
Fermons
cette
histoire,
wa-hu
Penyesalanmu,
rasa
sesalku
Tes
regrets,
mon
remords
Apalah
gunanya
A
quoi
bon
Dendam
yang
dalam,
kisah
cinta
kita
berdua,
wa-huu
Une
profonde
vengeance,
notre
histoire
d'amour,
nous
deux,
wa-huu
Penyesalanmu,
rasa
sesalku
Tes
regrets,
mon
remords
Apalah
artinya
Qu'est-ce
que
cela
signifie
?
Dendam
yang
dalam,
kisah
cinta
kita
berdua
Une
profonde
vengeance,
notre
histoire
d'amour,
nous
deux
Kita
berdua
Nous
deux
Rate the translation
1
Biarlah Berbatas Mimpi
2 Aku Ingat Dirimu
3 Ilusi Dalam Mimpi
4 Mana Mungkin Satu Kursi Duduk Bertiga
5 Masih Kau Yang Dihatiku
6 Jangan Ada Duka Lagi
7 Disaat Aku Ingat Dirimu
8 Seandainya Kau Punya Perasaan
9 Lagu Untukmu
10 Kau Yang Pernah Aku Sayangi
11 Biarkan Aku Saja
12 Yang Jangan Marah
13 Kangen
14 Untuk Apa Lagi
15 Ilusi Biru
2 Aku Ingat Dirimu
3 Ilusi Dalam Mimpi
4 Mana Mungkin Satu Kursi Duduk Bertiga
5 Masih Kau Yang Dihatiku
6 Jangan Ada Duka Lagi
7 Disaat Aku Ingat Dirimu
8 Seandainya Kau Punya Perasaan
9 Lagu Untukmu
10 Kau Yang Pernah Aku Sayangi
11 Biarkan Aku Saja
12 Yang Jangan Marah
13 Kangen
14 Untuk Apa Lagi
15 Ilusi Biru
Attention! Feel free to leave feedback.