Lyrics and translation Brohlin - Kwijt

Kwijt

Mijn hoofd zit vol
Hoor ze rennen in mijn bovenkamer ik kan nooit meer slapen
Ik kan er niet over praten man ik sla op hol
En ik heb de grootste praatjes maar ik lig zo vaak 's avonds in mijn hoofd met vragen Man ik voel me dom
Zo gaan de dagen zo om

Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Kan je beloven je hebt me

Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen
Ik hoor alarmen in mijn hoofd ze denken dat m'n hoofd ontploft
Wakker met hoofdpijn wordt de standaard ik denk dat het nooit meer stopt
Zoveel in mijn hoofd verstopt elke deur die ik open trok liet demonen los
Het is angst die met angst juist groter wordt dat is libie in een notendop
Kan het plaatje niet perfect maken dit libie zonder photoshop
Kom ik er boven op wanneer alles van vroeger weer naar boven komt
Of ben ik klaar dan ik weet niet of ik dat aankan

Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Kan je beloven je hebt me

Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen

Kan 't niet in mijn eentje
Misschien kan je helpen en de lasten met me delen
Soms ben ik bang ben ik bang om te bewegen
Veel te veel nog niet vergeten

Perdu

Ma tête est pleine
Je les entends courir dans ma chambre, je ne peux plus jamais dormir
Je ne peux pas en parler, mec, je suis fou
Et je suis un grand parleur, mais je suis si souvent le soir dans ma tête avec des questions, mec, je me sens bête
C'est comme ça que les jours passent

Je me suis perdu
Je ne veux pas être en conflit avec moi-même
Je suis tellement fatigué de me battre, ce chemin est-il le bon
Alors dis-moi où je veux être
Si je pars, tu es avec moi
Il n'y a pas de temps pour tester
Je me suis perdu
Je ne veux pas être en conflit avec moi-même
Je suis tellement fatigué de me battre, ce chemin est-il le bon
Alors dis-moi où je veux être
Si je pars, tu es avec moi
Il n'y a pas de temps pour tester
Peux-tu promettre que tu m'as

Je ne peux pas faire ça seul
Je ne peux pas faire ça seul
J'entends des alarmes dans ma tête, ils pensent que ma tête va exploser
Se réveiller avec un mal de tête devient la norme, je pense que ça ne s'arrêtera jamais
Tant de choses cachées dans ma tête, chaque porte que j'ai ouverte a libéré des démons
C'est la peur qui devient plus grande avec la peur, c'est la Libye en un mot
Je ne peux pas faire l'image parfaite, cette Libye sans Photoshop
Est-ce que je m'en sortirai quand tout le passé remonte à la surface
Ou suis-je prêt, je ne sais pas si je peux le gérer

Je me suis perdu
Je ne veux pas être en conflit avec moi-même
Je suis tellement fatigué de me battre, ce chemin est-il le bon
Alors dis-moi où je veux être
Si je pars, tu es avec moi
Il n'y a pas de temps pour tester
Je me suis perdu
Je ne veux pas être en conflit avec moi-même
Je suis tellement fatigué de me battre, ce chemin est-il le bon
Alors dis-moi où je veux être
Si je pars, tu es avec moi
Il n'y a pas de temps pour tester
Peux-tu promettre que tu m'as

Je ne peux pas faire ça seul
Je ne peux pas faire ça seul
Je ne peux pas faire ça seul
Je ne peux pas faire ça seul

Je ne peux pas le faire tout seul
Peut-être peux-tu m'aider et partager les charges avec moi
Parfois j'ai peur, j'ai peur de bouger
Trop de choses à ne pas oublier