Alles Geht Weiter - Broilers translation in French

Alles Geht Weiter

Die Tür ist lange zu
Hier zeiht nichts mehr
Das Maß scheint voll und das Glas ist scheinbar leer
Wo sind die Falter
In meinem Bauch
Was ist mit Rosen, die vermisst du auch
Kamen nicht gemeinsam vor
Aber überein
Schafften uns ab und ließen uns allein
Die Beziehung schal
Alltag im Land
Routine tötet und Arbeit, die steht an

Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah
Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah

Wir gaben das, was ging
Rechnen nichts auf
Blut, Schweiß und Tränen nehmen wir in Kauf
Das ist ein Schlussstrich
Und meine Art
Du wirst nicht vermisst, Cupido, fick dich hart

Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah
Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah
Das was ich will

Am Ende ist, das was ich will
Dass du dort, wo du jetzt lebst
Glücklich bist, wenn ich dich seh
Am Ende ist, das was ich will
Ein neuer Mensch, der bei dir steht
Das ist okay und tut doch weh
Am Ende ist, das was ich will
Dass du dort, wo du jetzt lebst
Glücklich bist, wenn ich dich seh
Am Ende ist, das was ich will
Ein neuer Mensch, der bei dir steht
Das ist okay und tut doch weh

Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah
Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah

Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah
Alles geht weiter
Auch ohne dich, yeah

Tout continue

La porte est fermée depuis longtemps
Rien ne bouge ici
La mesure semble pleine et le verre semble vide
Où sont les papillons
Dans mon ventre
Qu'en est-il des roses, tu les manques aussi
Elles ne sont pas venues ensemble
Mais d'un commun accord
Elles nous ont détruits et nous ont laissés seuls
La relation fade
La vie quotidienne au pays
La routine tue et le travail, il faut le faire

Tout continue
Même sans toi, oui
Tout continue
Même sans toi, oui

On a donné ce qu'on pouvait
On ne compte pas sur
Le sang, la sueur et les larmes, on les accepte
C'est un trait de fermeture
Et ma façon
Tu ne me manques pas, Cupidon, va te faire voir

Tout continue
Même sans toi, oui
Tout continue
Même sans toi, oui
Ce que je veux

Au final, c'est ce que je veux
Que là où tu vis maintenant
Tu sois heureuse quand je te vois
Au final, c'est ce que je veux
Une nouvelle personne qui est à tes côtés
C'est bon et ça fait mal quand même
Au final, c'est ce que je veux
Que là où tu vis maintenant
Tu sois heureuse quand je te vois
Au final, c'est ce que je veux
Une nouvelle personne qui est à tes côtés
C'est bon et ça fait mal quand même

Tout continue
Même sans toi, oui
Tout continue
Même sans toi, oui

Tout continue
Même sans toi, oui
Tout continue
Même sans toi, oui