Fairytale of New York - Broilers translation in Russian

Fairytale of New York

It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
"Won't see another one"
And then he sang a song
'The Rare Old Mountain Dew'
I turned my face away
And dreamed about you

Got on a lucky one
Came in eighteen-to-one
I've got a feeling
This year's for me and you
So, Happy Christmas
I love you, baby
I can see a better time
When all our dreams come true

They've got cars big as bars, they've got rivers of gold
But the wind goes right through you, it's no place for the old
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
You promised mе Broadway was waiting for me

You were handsomе, you were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks, they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night

And he boys of the NYPD choir
Were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas Day

You're a bum, you're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you sucker
You cheap, lousy fucker
Happy Christmas, your arse
I pray God it's our last

And the boys of the NYPD choir
Still singing "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day

"I could have been someone"
Well, so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me, babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you

And the boys of the NYPD choir
Still singing "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day

Новогодняя сказка Нью-Йорка

Была рождественская ночь, детка
В вытрезвителе
Старик сказал мне
"Не доживу до следующей"
И затянул он песню
"Старинной горной росы"
Я отвернулся к стене
Мечтая о тебе

Поставил на счастливчика
Коэффициент восемнадцать к одному
Чувствую, в этом году
Настанет наш черёд
Так что с Рождеством тебя
Люблю тебя, детка
Я вижу светлые времена
Где сбудутся все наши мечты

У них машины - как танки, золотые реки текут
Но ветер выстужает душу - здесь старикам невмоготу
Когда в морозный сочельник ты взяла мою руку
Сулила Бродвейский успех в далёком Нью-Йорке

Ты был статен, хорош собой
Королева Нью-Йорка
Когда оркестр умолк окончательно
Публика ревела: "Бис!"
Синатра зажигал вразмашку
Пьяницы хором орали
Мы целовались на углу
Танцевали ночь напролёт

Хор полицейских Нью-Йорка
Распевал "Galway Bay"
И колокола гудели
Возвещая Рождества день

Ты бродяга, ты отродье
Старая шлюха под кайфом
Лежишь еле живая на капельнице в этой койке
Подонок, жалкий лох
Гнилой дешёвый ублюдок
С Рождеством, чёрт возьми
Молю, чтоб последним оно было

Хор полицейских Нью-Йорка
Всё поёт "Galway Bay"
И колокола гудят
В честь Рождества дня

"Я мог бы состояться"
Любой бы мог, пойми же
Ты мои мечты украла
Когда впервые встретил тебя
Я сберёг их, милая
Смешал с своими судьбой
В одиночку не пройти
Вокруг тебя построен мой мир

Хор полицейских Нью-Йорка
Всё поёт "Galway Bay"
И колокола гудят
В честь Рождества дня