Lyrics and translation Brojob feat. Dickie Allen & Ben Duerr - Goth Is the New Black

Goth Is the New Black

I've got a black shirt, black nails, and a black heart
I even have the newest pair of Tripp pants in my shopping cart
Black pants, black socks, and black kicks
I bet you didn't know that Edgar Allen Poe is my side-chick

My parents don't get me and my teachers are lame
Yeah, no one understands me, that's why I always complain
My life is black, like my coffee, and if you talk shit to me
I'll get your face and I'll scream RAWR XD

You think you're hardcore but you don't even smoke cigarettes
You think you're tough but just look at the way you dress
I don't wanna hear about it, so just drop it
I'll take you on a journey at your nearest Hot Topic

We'll buy you lots of emo band tees and some colour for your hair
You'll get lots of attention, yeah, so many people will stare
Throw away all your stuff with colour that you're not gonna miss
Now you can be just like the rest of us, a non-conformist, yeah

Goth is the new black

I talk about it everywhere I go
I sleep in a casket, that's where I scream and I moan
I'm pretty sure I'm a vampire
It's really all I desire

I'm not really one for attention but I will make a scene
I'd rather be alone that's why I'm always at the mall with my fiends
We never go out in public
That's why we're always in public
Wait, that can't be right
What the fuck?

You think you're hardcore but you don't even smoke cigarettes
You think you're tough but just look at the way you dress
I don't wanna hear about it, so just drop it
I'll take you on a journey at your nearest Hot Topic

We'll buy you lots of emo band tees and some colour for your hair
You'll get lots of attention, yeah, so many people will stare
Throw away all your stuff with colour that you're not gonna miss
Now you can be just like the rest of us, a non-conformist

Le gothique est la nouvelle tendance

J'ai un t-shirt noir, des ongles noirs et un cœur noir
J'ai même le dernier pantalon Tripp dans mon panier
Pantalon noir, chaussettes noires et baskets noires
Je parie que tu ne savais pas qu'Edgar Allan Poe est ma petite amie

Mes parents ne me comprennent pas et mes professeurs sont nuls
Ouais, personne ne me comprend, c'est pourquoi je me plains toujours
Ma vie est noire, comme mon café, et si tu me rabaisses
Je te prendrai la face et je crierai RAWR XD

Tu penses être hardcore mais tu ne fumes même pas de cigarettes
Tu penses être dur mais regarde juste comment tu t'habilles
Je ne veux pas en entendre parler, alors laisse tomber
Je t'emmènerai faire un tour dans ton Hot Topic le plus proche

On va t'acheter plein de t-shirts de groupes émo et de la couleur pour tes cheveux
Tu vas attirer beaucoup d'attention, ouais, tellement de gens vont te regarder
Jette toutes tes affaires colorées que tu ne vas pas manquer
Maintenant, tu peux être comme nous, un non-conformiste, ouais

Le gothique est la nouvelle tendance

J'en parle partout où je vais
Je dors dans un cercueil, c'est là que je crie et je gémis
Je suis sûr que je suis un vampire
C'est vraiment tout ce que je désire

Je ne suis pas vraiment quelqu'un qui aime l'attention mais je vais faire une scène
Je préfère être seul, c'est pourquoi je suis toujours au centre commercial avec mes copains
On ne sort jamais en public
C'est pourquoi on est toujours en public
Attends, ça ne peut pas être vrai
Quoi ?

Tu penses être hardcore mais tu ne fumes même pas de cigarettes
Tu penses être dur mais regarde juste comment tu t'habilles
Je ne veux pas en entendre parler, alors laisse tomber
Je t'emmènerai faire un tour dans ton Hot Topic le plus proche

On va t'acheter plein de t-shirts de groupes émo et de la couleur pour tes cheveux
Tu vas attirer beaucoup d'attention, ouais, tellement de gens vont te regarder
Jette toutes tes affaires colorées que tu ne vas pas manquer
Maintenant, tu peux être comme nous, un non-conformiste