Lyrics and translation Broke Carrey - NOESPATANTO

NOESPATANTO

Ese no quiere verme sabe que no va a poder conmigo
Que aunque vista raro y tenga los bolsillos bien vacíos
Ella va a quererme mover, y yo voy a hacerle saber
Que me diferencia con él

Es que él puede ser lindo pero no es pa tanto
Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Él es artificial, flow monsanto
Yo seré ateo pero nena soy un santo
Vos sos un buen guión y a mi me dicen Marlon Brando
Esto no es Hollywood, pero estamos llegando

Estamos prendidos fuego como un auto de la popo
No soy Salvio pero me gusta su toto
Soy el más duro, y no tomo coco
Con ese culo me gané la loto

Lo mueve like parabrisa
Y el queda pintado con cara de Monalisa
La gang de tu esposo quiere darme una paliza
Así que vamos a escaparnos bebesita

Y apaguemos la luz
Quiero estar to el día on repeat como si fuera un loop
Y él puede ser muy cute, pero no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío vos perrias pa'bajo

Aunque yo no tenga ni master ni visa
Aunque pa' la pizza no tenga un urquiza
Le doy con presión, sin prisa
No es fan de mis temas, sí de mi sonrisa

Y apaguemos la luz
Quiero estar to' el día on repeat como si fuera un loop
Y él puede ser muy cute, pero...

(Ok, una más?)

NOESPATANTO
Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío...

НЕТАКТОЙУЖОН

Этот парень не хочет видеть меня, знает, что не справится со мной.
Пусть я выгляжу странно и мои карманы пусты.
Она захочет меня, двигаться со мной, и я дам ей знать,
Чем я отличаюсь от него.

Он, может быть, и симпатичный, но не такой уж он и особенный.
Детка, он не такой уж и особенный.
Малышка, он не такой уж и особенный.
Он, может быть, и симпатичный, и с деньгами, но рядом со мной, малышка, он не такой уж и особенный.

Детка, он не такой уж и особенный.
Малышка, он не такой уж и особенный.
Он, может быть, и симпатичный, и с деньгами, но рядом со мной, малышка, он не такой уж и особенный.

Он искусственный, фальшивка, как Monsanto.
Может, я и атеист, но, детка, я святой.
Ты — хороший сценарий, а меня называют Марлоном Брандо.
Это не Голливуд, но мы на пути к нему.

Мы горим, как полицейская машина.
Я не Сальвио, но мне нравится твоя попка.
Я самый крутой, и я не употребляю кокаин.
С этой задницей я выиграл в лотерею.

Она двигает ею, как дворниками.
А он остается с лицом Моны Лизы.
Банда твоего мужа хочет меня избить.
Так что давай сбежим, малышка.

И выключим свет.
Хочу быть с тобой весь день на повторе, как будто это цикл.
И он, может быть, очень милый, но не такой уж он и особенный.

Детка, он не такой уж и особенный.
Малышка, он не такой уж и особенный.
Он, может быть, и симпатичный, и с деньгами, но рядом со мной, малышка, он не такой уж и особенный.

Детка, он не такой уж и особенный.
Малышка, он не такой уж и особенный.
Он, может быть, и симпатичный, и с деньгами, но рядом со мной ты будешь танцевать до упаду.

Даже если у меня нет ни Mastercard, ни Visa.
Даже если у меня нет денег на пиццу.
Я давлю на тебя, без спешки.
Ты фанатка не моих песен, а моей улыбки.

И выключим свет.
Хочу быть с тобой весь день на повторе, как будто это цикл.
И он, может быть, очень милый, но...

(Хорошо, еще разок?)

НЕТАКТОЙУЖОН
Детка, он не такой уж и особенный.
Малышка, он не такой уж и особенный.
Он, может быть, и симпатичный, и с деньгами, но рядом со мной, малышка, он не такой уж и особенный.

Детка, он не такой уж и особенный.
Малышка, он не такой уж и особенный.
Он, может быть, и симпатичный, и с деньгами, но рядом со мной...