Broke Carrey - Broke Luv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Broke Carrey - Broke Luv




Broke Luv
Broke Luv
Esque nena ya no sé, que querés de
Ma chérie, je ne sais plus ce que tu veux de moi
No sabía que la cima se sentía así
Je ne savais pas que le sommet se sentait comme ça
Toy' parado en este juego y soy el MVP
Je suis dans ce jeu et je suis le MVP
No que hice de malo que no me escribis
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal pour que tu ne m'écrives pas
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
Bebé ¿Qué pasó? (Yeah, yeah)
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ? (Ouais, ouais)
Si todo cambió
Si tout a changé
Y nada cambió
Et rien n'a changé
Pero si tu amor
Mais si ton amour
Bebé ¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ? (Qu'est-ce qui s'est passé ?)
Si todo cambió (Todo cambió)
Si tout a changé (Tout a changé)
Y nada cambió
Et rien n'a changé
Pero si tu amor
Mais si ton amour
Baby to' llegó, como dije yo (Ey)
Bébé, c'est arrivé comme je l'ai dit (Hé)
Cuando nadie me creía y solo estabas vos (Solo estabas vos)
Quand personne ne me croyait et que tu étais la seule (Tu étais la seule)
Antes todos se caían, always going on (Going on)
Avant, tout le monde tombait, always going on (Going on)
Babe mi vida no es la misma y tampoco vos (Carrey, Carrey)
Babe, ma vie n'est plus la même et toi non plus (Carrey, Carrey)
Baby to' llegó, como dije yo (Yo)
Bébé, c'est arrivé comme je l'ai dit (Moi)
Cuando nadie me creía y solo estabas vos (Estabas vos)
Quand personne ne me croyait et que tu étais la seule (Tu étais la seule)
Antes todos se caían, always going on (Going on)
Avant, tout le monde tombait, always going on (Going on)
Babe mi vida no es la misma y tampoco vos (Yeah, yeah)
Babe, ma vie n'est plus la même et toi non plus (Ouais, ouais)
Esque nena ya no sé, que querés de
Ma chérie, je ne sais plus ce que tu veux de moi
No sabía que la cima se sentía así (Yeah, yeah)
Je ne savais pas que le sommet se sentait comme ça (Ouais, ouais)
Toy' parado en este juego y soy el MVP (Ah, ah)
Je suis dans ce jeu et je suis le MVP (Ah, ah)
No que hice de malo que no me escribis (Yeah)
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal pour que tu ne m'écrives pas (Ouais)
Baby i don't know what you're running from (Runnig from)
Bébé, je ne sais pas de quoi tu fuis (Fuis)
Si esto es to' lo que queríamos (Yeah, yeah, yeah)
Si c'est tout ce que nous voulions (Ouais, ouais, ouais)
Si vos me amabas tanto cuando estaba broke (Estaba broke)
Si tu m'aimais autant quand j'étais broke (J'étais broke)
Si vos me amabas tanto cuando estaba broke (Broke)
Si tu m'aimais autant quand j'étais broke (Broke)
Bebé ¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ? (Qu'est-ce qui s'est passé ?)
Si todo cambió (Broke boy)
Si tout a changé (Broke boy)
Y nada cambió (Broke boy, broke boy)
Et rien n'a changé (Broke boy, broke boy)
Pero si tu amor (Carrey)
Mais si ton amour (Carrey)
Bebé ¿Qué pasó? (Ah)
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ? (Ah)
Si todo cambió (Ah-ah)
Si tout a changé (Ah-ah)
Y nada cambió (Nada cambió)
Et rien n'a changé (Rien n'a changé)
Pero si tu amor (Tu amor)
Mais si ton amour (Ton amour)
Baby to' llegó, como dije yo (Dije yo)
Bébé, c'est arrivé comme je l'ai dit (J'ai dit)
Cuando nadie me creía y solo estabas vos (Estabas vos)
Quand personne ne me croyait et que tu étais la seule (Tu étais la seule)
Antes todos se caían, always going on (Going on)
Avant, tout le monde tombait, always going on (Going on)
Babe mi vida no es la misma y tampoco vos (Ey, prr)
Babe, ma vie n'est plus la même et toi non plus (Hé, prr)
Baby to' llegó, como dije yo (Yo, ey)
Bébé, c'est arrivé comme je l'ai dit (Moi, hé)
Cuando nadie me creía y solo estabas vos (Yeah, yeah)
Quand personne ne me croyait et que tu étais la seule (Ouais, ouais)
Antes todos se caían, always going on
Avant, tout le monde tombait, always going on
Babe mi vida no es la misma y tampoco vos (Yeah, yeah, yeah)
Babe, ma vie n'est plus la même et toi non plus (Ouais, ouais, ouais)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Ey-ey-ey)
(Hé-hé-hé)
Carrey
Carrey
(Ey, oh-oh)
(Hé, oh-oh)
(Ey, oh-oh)
(Hé, oh-oh)





Writer(s): Guillermo Gallegos, Manuel Montenegro

Broke Carrey - Bright Days / Rainy Days
Album
Bright Days / Rainy Days
date of release
27-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.