Lyrics and translation Broken Back - Chagall (Alternate Version)

Chagall (Alternate Version)

Bayaney, bayaney, Hatillo, Puerto Rico
Get away, get away, the time has cut you with a knife
Levanta, levanta, levántate, Dios mío
Far away, far away, you bathed your soul in that night

Lost in my thoughts I recall this golden age
Full of memories, ready to write the new pages
Ghost in my thoughts like a doll in this golden cage
In seek of remedies missing this dark holy stage

Chagall hey, Chagall hey
You were painting it white showing how to
Find my way, find a way
And the colors in it blow up indeed

Chagall hey, Chagall hey
You were brightening it up like I was in
Fayaoué, Fayaoué
And the colors in it blow up indeed

Chagall hey, Chagall hey
You were painting it white showing how to
Find my way, find a way
And the colors in it blow up indeed

Chagall hey, Chagall hey
You were brightening it up like I was in
Fayaoué, Fayaoué
And the colors in it blow up indeed

Do it like you want it, cariño
Falling in the night ya bailando
Coming from the heart, exitoso
But if from the head

Que tengas suerte
Despiértate
Disfruta la
Vida, hombre

Chagall hey, Chagall hey
You were painting it white showing how to
Find my way, find a way
And the colors in it blow up indeed

Chagall hey, Chagall hey
You were brightening it up like I was in
Fayaoué, Fayaoué
And the colors in it blow up indeed

Chagall (Version alternative)

Bayaney, bayaney, Hatillo, Porto Rico
Va-t'en, va-t'en, le temps t'a tranché avec un couteau
Levanta, levanta, lève-toi, mon Dieu
Loin, loin, tu as baigné ton âme dans cette nuit

Perdu dans mes pensées, je me rappelle cet âge d'or
Pleine de souvenirs, prête à écrire de nouvelles pages
Fantôme dans mes pensées, comme une poupée dans cette cage dorée
A la recherche de remèdes, manquant à cette sombre scène sacrée

Chagall hey, Chagall hey
Tu le peignais en blanc, montrant comment
Trouver mon chemin, trouver un chemin
Et les couleurs qu'il contient explosent en effet

Chagall hey, Chagall hey
Tu l'éclairais comme si j'étais dans
Fayaoué, Fayaoué
Et les couleurs qu'il contient explosent en effet

Chagall hey, Chagall hey
Tu le peignais en blanc, montrant comment
Trouver mon chemin, trouver un chemin
Et les couleurs qu'il contient explosent en effet

Chagall hey, Chagall hey
Tu l'éclairais comme si j'étais dans
Fayaoué, Fayaoué
Et les couleurs qu'il contient explosent en effet

Fais-le comme tu le veux, cariño
Tomber dans la nuit en dansant
Vient du cœur, exitoso
Mais si de la tête

Que tengas suerte
Réveille-toi
Profite de la
Vie, homme

Chagall hey, Chagall hey
Tu le peignais en blanc, montrant comment
Trouver mon chemin, trouver un chemin
Et les couleurs qu'il contient explosent en effet

Chagall hey, Chagall hey
Tu l'éclairais comme si j'étais dans
Fayaoué, Fayaoué
Et les couleurs qu'il contient explosent en effet