Lyrics and translation Broken Back - Modern Tale

Modern Tale

Here's a big bad wolf
In this jungle, unchained
Who bares his fangs
As he hunts game fowl
The sweat fogs his sight
And control breaks down
Voices crack and sobbing strats
"Surrendre yourself, (yeah) body and soul
And overwhelm all your senses"
The shudder moves through this body, strained
Voices crack and the sobbing starts
The slopes is steep
No escape for it
The wolf is trapped
The wolf is trapped
And who could have changed the bad wolf
Sure he's lost his mind, he's lost his mind
It's always the same with the bad wolf
It's a matter of time before he picks someone up
The charming creature, a few steps away
Strats moving slowly to the wolf and says
"What sharp fangs you have, Mister Big Bad Wolf"
"All the better, to eat you with"
"What deep eyes you have Mister Big Bad Wolf"
"All the better, to haunt yours with"
She has cast her spell, once again he failed
Voices crack and the sobbing starts
She has cast her spell, once again he failed
The wolf is trappd
The wolf is trapped
And who could have changed the bad wolf
Sure he's lost his mind, he's lost his mind
It's always the same with the bad wolf
It's a matter of time before he picks someone up
Here's a big bad wolf
In this jungle, unchained
Who bares his fangs
As he hunts game fowl
The sweat fogs his sight
And control breaks down
Voices crack and sobbing strats
"Surrendre yourself, (yeah) body and soul
And overwhelm all your senses"
The shudder moves through this body, strained
Voices crack and the sobbing starts
The slopes is steep
No escape for it
The wolf is trapped
The wolf is trapped
And who could have changed the bad wolf
Sure he's lost his mind, he's lost his mind
It's always the same with the bad wolf
It's a matter of time before he picks someone up

Conte Moderne

Voici un grand méchant loup
Dans cette jungle, sans chaînes
Qui montre ses crocs
Alors qu'il chasse le gibier à plumes
La sueur brouille sa vue
Et le contrôle s'effondre
Les voix se fissurent et les sanglots commencent
« Abandonne-toi, (oui) corps et âme
Et submerge tous tes sens »
Le frisson traverse ce corps tendu
Les voix se fissurent et les sanglots commencent
La pente est raide
Pas d'échappatoire
Le loup est piégé
Le loup est piégé
Et qui aurait pu changer le méchant loup ?
Bien sûr, il a perdu la tête, il a perdu la tête
C'est toujours la même chose avec le méchant loup
C'est une question de temps avant qu'il ne choisisse quelqu'un
La créature charmante, à quelques pas
Se déplace lentement vers le loup et dit
« Quelles dents pointues tu as, Monsieur le Grand Méchant Loup »
« D'autant mieux, pour te manger avec »
« Quels yeux profonds tu as, Monsieur le Grand Méchant Loup »
« D'autant mieux, pour hanter les tiens avec »
Elle a jeté son sort, une fois de plus, il a échoué
Les voix se fissurent et les sanglots commencent
Elle a jeté son sort, une fois de plus, il a échoué
Le loup est piégé
Le loup est piégé
Et qui aurait pu changer le méchant loup ?
Bien sûr, il a perdu la tête, il a perdu la tête
C'est toujours la même chose avec le méchant loup
C'est une question de temps avant qu'il ne choisisse quelqu'un
Voici un grand méchant loup
Dans cette jungle, sans chaînes
Qui montre ses crocs
Alors qu'il chasse le gibier à plumes
La sueur brouille sa vue
Et le contrôle s'effondre
Les voix se fissurent et les sanglots commencent
« Abandonne-toi, (oui) corps et âme
Et submerge tous tes sens »
Le frisson traverse ce corps tendu
Les voix se fissurent et les sanglots commencent
La pente est raide
Pas d'échappatoire
Le loup est piégé
Le loup est piégé
Et qui aurait pu changer le méchant loup ?
Bien sûr, il a perdu la tête, il a perdu la tête
C'est toujours la même chose avec le méchant loup
C'est une question de temps avant qu'il ne choisisse quelqu'un