Lyrics and translation Broken Back - Rest in Happiness

Rest in Happiness

We weren′t born to be sad,
We weren't born to get mad
Send your devils out
Take the pain and shout
We weren′t born to be sad
We weren't born to get mad
If your soul is sick
Don't think about this chick
Things have changed but not in the way I thought
Please forgive me if I realized
That the train has already left and I think I will never catch it again...
Things have changed but not in the way I thought
Please forgive me but I realized
That the train has already left and I think I will never catch it again...
(My mind told me I was wrong and now I know what to do)
(You and me honey it′s over now, you won′t never kiss me for sure)
We weren't born to be sad,
We weren′t born to get mad
Send your devils out
Take the pain and shout
We weren't born to be sad
We weren′t born to get mad
If your soul is sick
Don't think about this chick
Wanna accuse, want you to lose
Bring you the court; the problem is I was all alone
I made it all, you were like a picture asking nothing
Giving nothing like a shade
You know, appear and fade, and me in this story the role played
Was to follow you, that′s all I knew and
Now you let me down did I betrayed you?
Hey mister sad what about doing something mad,
The pain of love will tear you down,
I know how to relieve your sufferings now
Walk though this path, take the gun with you and don't look back
Here you lie and see her cry,
Once you do it once you die...
We weren't born to be sad,
We weren′t born to get mad
Send your devils out
Take the pain and shout
We weren′t born to be sad
We weren't born to get mad
If your soul is sick
Don′t think about this chick

Repose dans le bonheur

On n'est pas nés pour être tristes,
On n'est pas nés pour se mettre en colère
Envoie tes démons
Prends la douleur et crie
On n'est pas nés pour être tristes
On n'est pas nés pour se mettre en colère
Si ton âme est malade
Ne pense pas à cette fille
Les choses ont changé, mais pas comme je le pensais
Pardonnez-moi si je me suis rendu compte
Que le train est déjà parti et je crois que je ne le rattraperai jamais...
Les choses ont changé, mais pas comme je le pensais
Pardonnez-moi, mais je me suis rendu compte
Que le train est déjà parti et je crois que je ne le rattraperai jamais...
(Mon esprit m'a dit que j'avais tort et maintenant je sais quoi faire)
(Toi et moi, ma chérie, c'est fini maintenant, tu ne m'embrasserai plus jamais, c'est sûr)
On n'est pas nés pour être tristes,
On n'est pas nés pour se mettre en colère
Envoie tes démons
Prends la douleur et crie
On n'est pas nés pour être tristes
On n'est pas nés pour se mettre en colère
Si ton âme est malade
Ne pense pas à cette fille
Tu veux accuser, tu veux que je perde
Amene-moi au tribunal ; le problème est que j'étais tout seul
J'ai tout fait, tu étais comme une image qui ne demandait rien
Ne donnant rien comme une ombre
Tu sais, apparaître et disparaître, et moi dans cette histoire, le rôle joué
Était de te suivre, c'est tout ce que je savais et
Maintenant tu m'as laissé tomber, t'ai-je trahie ?
Hé, monsieur triste, que dirais-tu de faire quelque chose de fou,
La douleur de l'amour te fera tomber,
Je sais comment soulager tes souffrances maintenant
Marche sur ce chemin, prends l'arme avec toi et ne regarde pas en arrière
Ici tu mens et tu la vois pleurer,
Une fois que tu l'as fait, tu meurs...
On n'est pas nés pour être tristes,
On n'est pas nés pour se mettre en colère
Envoie tes démons
Prends la douleur et crie
On n'est pas nés pour être tristes
On n'est pas nés pour se mettre en colère
Si ton âme est malade
Ne pense pas à cette fille