Lyrics and translation Broken Bells - After the Disco

After the Disco

After your faith has let you down
I know you'll want to run around
And follow the crowd into the night
But after the disco
All of the shine just faded away
Oh oh oh oh
Do what you want, do what you will
Don't tell me it's not our time
'Cause I'm waiting here much too long and,
Don't assume that I need your love
The chill of night has got you dancing away, and I'm
Not the dreamer or the dream you're out there looking for
How did I get in this winding maze of love?
And there's something wrong and it's sending you
Round and round 'til we go nowhere
I see the ashes on the ground
I know the world is burning down
And under the cold and empty moon
But after the disco
All of the shine just faded away oh oh oh oh
Do what you want, do what you will
But you can't hide oh oh oh oh
Do what you want, do what you will
Don't tell me it's not our time
'Cause I'm waiting here much too long and
Don't assume that I need your love
The chill of night has got you dancing away, and I'm
Not the dreamer or the dream you're out there looking for
How did I get in this winding maze of love?
And there's something wrong and it's sending you
Round and round 'til we go nowhere

Après la disco

Après que ta foi t'ait laissé tomber
Je sais que tu voudras courir
Et suivre la foule dans la nuit
Mais après la disco
Tout le brillant s'est estompé
Oh oh oh oh
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Ne me dis pas que ce n'est pas notre moment
Parce que j'attends ici beaucoup trop longtemps, et
Ne suppose pas que j'ai besoin de ton amour
Le froid de la nuit te fait danser, et je ne suis pas
Le rêveur ou le rêve que tu cherches
Comment suis-je arrivé dans ce labyrinthe d'amour ?
Et il y a quelque chose qui ne va pas, et ça te fait tourner
En rond jusqu'à ce que nous n'allions nulle part
Je vois les cendres sur le sol
Je sais que le monde brûle
Et sous la froide et vide lune
Mais après la disco
Tout le brillant s'est estompé oh oh oh oh
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Mais tu ne peux pas te cacher oh oh oh oh
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Ne me dis pas que ce n'est pas notre moment
Parce que j'attends ici beaucoup trop longtemps, et
Ne suppose pas que j'ai besoin de ton amour
Le froid de la nuit te fait danser, et je ne suis pas
Le rêveur ou le rêve que tu cherches
Comment suis-je arrivé dans ce labyrinthe d'amour ?
Et il y a quelque chose qui ne va pas, et ça te fait tourner
En rond jusqu'à ce que nous n'allions nulle part