Lyrics and translation Broken Bells - Holding on for Life
Girl
take
a
seat,
rest
your
weary
bones
Ma
chérie,
assieds-toi,
repose
tes
os
fatigués
Your
secret's
safe
in
my
hands
Ton
secret
est
en
sécurité
entre
mes
mains
Tell
me
about
the
years
and
let
me
buy
an
hour
Parle-moi
des
années
et
laisse-moi
acheter
une
heure
Maybe
help
me
to
understand
Peut-être
m'aideras-tu
à
comprendre
Ain't
nobody
calling,
ain't
nobody
home
Personne
ne
t'appelle,
personne
n'est
à
la
maison
What
a
lovely
day
to
be
lonely
Quelle
belle
journée
pour
être
seule
You're
holding
on
for
life,
holding
on
for
life
(love)
Tu
t'accroches
à
la
vie,
tu
t'accroches
à
la
vie
(amour)
Holding
on
for
love
Tu
t'accroches
à
l'amour
You're
holding
on
for
life,
holding
on
for
life
(love)
Tu
t'accroches
à
la
vie,
tu
t'accroches
à
la
vie
(amour)
Holding
on
for
love
Tu
t'accroches
à
l'amour
Light
another
cigarette,
burning
in
the
cold
Allume
une
autre
cigarette,
brûle
dans
le
froid
Waiting
on
the
street
for
your
man
Attendant
ton
homme
dans
la
rue
You're
trying
not
to
look
so
young
and
miserable
Tu
essaies
de
ne
pas
paraître
si
jeune
et
misérable
You
gotta
get
your
kicks
while
you
can
Tu
dois
profiter
de
tes
moments
de
plaisir
tant
que
tu
peux
In
the
lighted
corner,
sitting
on
your
own
Dans
le
coin
éclairé,
assise
seule
What
a
lovely
day
to
be
lonely
Quelle
belle
journée
pour
être
seule
You're
holding
on
for
life,
holding
on
for
life
(love)
Tu
t'accroches
à
la
vie,
tu
t'accroches
à
la
vie
(amour)
Holding
on
for
love
Tu
t'accroches
à
l'amour
You're
holding
on
for
life,
holding
on
for
life
(love)
Tu
t'accroches
à
la
vie,
tu
t'accroches
à
la
vie
(amour)
Holding
on
for
love
Tu
t'accroches
à
l'amour
Well
you
might
belong
to
another
time
Eh
bien,
tu
appartiens
peut-être
à
une
autre
époque
Still
you
have
to
carry
on
here
Mais
tu
dois
quand
même
continuer
ici
No
where
else
to
go
and
you
never
know
Nulle
part
où
aller
et
tu
ne
sais
jamais
What
to
hide
and
what
to
show,
no
Ce
qu'il
faut
cacher
et
ce
qu'il
faut
montrer,
non
You're
holding
on
for
life,
holding
on
for
life
(love)
Tu
t'accroches
à
la
vie,
tu
t'accroches
à
la
vie
(amour)
Holding
on
for
love
Tu
t'accroches
à
l'amour
You're
holding
on
for
life,
holding
on
for
life
(love)
Tu
t'accroches
à
la
vie,
tu
t'accroches
à
la
vie
(amour)
Holding
on
for
love
Tu
t'accroches
à
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.