Lyrics and translation Broken Bells - Lazy Wonderland

Lazy Wonderland

I'm down by the fire
At the ocean side
Just waiting for that underwater world to say good night
Don't you hear that sound?
From that tide and send
They'll tell us to keep rowing and rowing if we can
So I've learnt to keep my head in this lazy wonderland
Well you had to know
That I had to know
The tricks for us not to be found out
There's a place we can go
The trip is on but we can find a way
(Tonight we'll go)
Laughing all the way, my love
(Tomorrow we'll go)
Back in time to live today
To all the men who ride
In the morning light lying stubborn
At the ending of another lovely night
And I've misplaced my mind, don't know how or why
And when it wonders back I hope it's still a friend of mine
Well you had to know
That I had to know
The tricks for us not to be found out
And there's a place we can go
The trip is on but we can find a way
(Tonight we'll go)
Laughing all the way, my love
(Tomorrow we'll go)
Back in time to live today

Pays des merveilles paresseux

Je suis près du feu
Au bord de l'océan
Juste en train d'attendre que ce monde sous-marin dise bonne nuit
N'entends-tu pas ce son ?
De cette marée et de cet envoi
Ils nous diront de continuer à ramer et à ramer si nous le pouvons
Alors j'ai appris à garder la tête dans ce pays des merveilles paresseux
Eh bien, tu devais savoir
Que je devais savoir
Les astuces pour que l'on ne nous découvre pas
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Le voyage est lancé, mais nous pouvons trouver un moyen
(Ce soir, nous irons)
En riant tout le chemin, mon amour
(Demain, nous irons)
Retour dans le temps pour vivre aujourd'hui
À tous les hommes qui chevauchent
Dans la lumière du matin, couchés obstinés
À la fin d'une autre belle nuit
Et j'ai égaré mon esprit, je ne sais ni comment ni pourquoi
Et quand il revient, j'espère qu'il est toujours mon ami
Eh bien, tu devais savoir
Que je devais savoir
Les astuces pour que l'on ne nous découvre pas
Et il y a un endroit où nous pouvons aller
Le voyage est lancé, mais nous pouvons trouver un moyen
(Ce soir, nous irons)
En riant tout le chemin, mon amour
(Demain, nous irons)
Retour dans le temps pour vivre aujourd'hui