Lyrics and translation Broken Bells - Medicine

Medicine

This ordinary room is turning
Into something of a prison hole
And the only thing we know for certain is that
Don′t nobody know

You think none of this is real
That's why you never try
So tear it down or build it up, it′s the same

And on another lonely evening
When you're staying up counting omens
In the morning is it so disturbing that you
Just won't let it go

You think hurting gives you license
To do anything at all
But you gotta take your medicine
Allow your hands to lose their grip and let it fall

It′s a wonder anyone can breathe here
With a smoke too thick to cough
So we′re falling as we run from cover from the
Bombs we're setting off
You think hurting gives you license
To do anything at all
But you gotta take your medicine
Allow your hands to lose their grip and let it fall
Allow your hands to lose their grip and let it fall

So we watch another good day fading
How we gonna leave the hang man hanging
Girl one day, you know it all melts into air

Médicament

Cette chambre ordinaire se transforme
En quelque chose qui ressemble à un cachot
Et la seule chose que nous savons avec certitude, c'est que
Personne ne sait

Tu penses que rien de tout ça n'est réel
C'est pour ça que tu n'essaies jamais
Alors, détruis-le ou construis-le, c'est pareil

Et un autre soir solitaire
Quand tu restes éveillé à compter les présages
Le matin, est-ce si dérangeant que tu
Ne puisses pas le laisser tomber

Tu penses que la souffrance te donne le droit
De faire tout ce que tu veux
Mais tu dois prendre ton médicament
Laisser tes mains lâcher prise et le laisser tomber

C'est un miracle que quelqu'un puisse encore respirer ici
Avec une fumée trop épaisse pour tousser
Alors, nous tombons en courant à couvert des
Bombes que nous faisons exploser
Tu penses que la souffrance te donne le droit
De faire tout ce que tu veux
Mais tu dois prendre ton médicament
Laisser tes mains lâcher prise et le laisser tomber
Laisser tes mains lâcher prise et le laisser tomber

Alors, nous regardons un autre beau jour s'éteindre
Comment allons-nous laisser pendu le pendu ?
Ma fille, un jour, tu sais que tout se dissipera dans l'air