Lyrics and translation Broken Bells - Meyrin Fields

Meyrin Fields

Cycle down in the belly of the ocean
Why′d he ever notice it as sucking up?
Rise up and soundly state
That everything else in this world can be broken

When the scalding flow closes the distance
Up from the thermal vent seeping out
Your tiny vengeful life might pass through my mind
But I blink and it's over

It′s coming
Wait for it
We're done here
No contest
All of a sudden
Your body and soul
Will call on a grave
You've been avoiding

This city
Your culture
Your modern
Day suffering
Is over
So what if
I love it
I can′t help it
That′s all

Several times in the glimpse of our intentions
I turned the stone and found a brand new light
I can form no more words as I cannot dare see no drama washing me over

Will someone measure this moron now?
I'm back again in this one light town
I cut the tie and I don′t have to rely on nothing, n-no more

It's coming
Wait for it
We′re done here
No contest
All of a sudden
Your body and soul
Will call on a grave
You've been avoiding

This city
Your culture
Your modern
Day suffering
Is over
So what if
I love it
I can′t help it
That's all

Champs de Meyrin

Tu tournes dans le ventre de l'océan
Pourquoi a-t-il jamais remarqué qu'il aspirait ?
Lève-toi et déclare fermement
Que tout le reste dans ce monde peut être brisé

Lorsque le flot brûlant réduit la distance
Du fond de la source hydrothermale qui s'écoule
Ta minuscule vie vengeresse pourrait traverser mon esprit
Mais je cligne des yeux et c'est fini

Ça arrive
Attends-le
On en a fini ici
Pas de contestation
Soudain
Ton corps et ton âme
Appelleront une tombe
Que tu as évitée

Cette ville
Ta culture
Ton moderne
Souffrance quotidienne
Est terminée
Et si
Je l'aime
Je ne peux rien y faire
C'est tout

Plusieurs fois dans le regard de nos intentions
J'ai retourné la pierre et j'ai trouvé une lumière toute neuve
Je ne peux plus former de mots car je n'ose pas voir aucun drame qui me submerge

Quelqu'un va-t-il mesurer ce crétin maintenant ?
Je suis de retour dans cette ville à une seule lumière
J'ai coupé le lien et je n'ai plus besoin de me fier à rien, plus jamais

Ça arrive
Attends-le
On en a fini ici
Pas de contestation
Soudain
Ton corps et ton âme
Appelleront une tombe
Que tu as évitée

Cette ville
Ta culture
Ton moderne
Souffrance quotidienne
Est terminée
Et si
Je l'aime
Je ne peux rien y faire
C'est tout