Lyrics and translation Broken Bells - The Changing Lights

The Changing Lights

What did the storm wash away?
Are you bailing out,
Out of the plans
We already made?
It won′t bother me now
And you know i'll be okay.
You gotta lead your life,
But you′re not sure you know the way.
Well, you want to walk in white;
You want to win but you're too shy,
So the candle just keeps burning down on me.
Well, the cards are on the table.
I'm here tonight,
And i don′t need anything from you.
Down on the bowery
The changing lights
And i′ll still be waiting here for you.

I saw that look on your face --
You don't need me now
And sometimes you wonder if it′s all
Just another mistake
And why don't you just walk away?
You gotta measure the cost:
What do you gain?
What have you lost?
Well, i often wonder why
You wanna win but you won′t fight,
So the candle just keeps burning down on me.
Well, the cards are on the table.
I'm here tonight,
But i don′t need anything from you.
Down on the bowery
The changing lights
And i'll still be waiting here for you.
My cards are on the table.
I'm here tonight,
But i don′t need anything from you.
Down on the bowery
The changing lights
But i′ll still be waiting here for you.

Na na ni na --
La la di da --
La da da la-ah la-ah-ah-ahhh -- (&c &c)

I'll still be waiting here for you.

Les lumières changeantes

Qu'est-ce que la tempête a emporté ?
Est-ce que tu t'échappes
Des projets
Que l'on a déjà faits ?
Ça ne me dérangera plus maintenant
Et tu sais que je vais bien.
Tu dois mener ta vie,
Mais tu n'es pas sûre de connaître le chemin.
Tu veux marcher en blanc ;
Tu veux gagner mais tu es trop timide,
Alors la bougie continue de fondre pour moi.
Les cartes sont sur la table.
Je suis là ce soir,
Et je n'ai besoin de rien de toi.
Sur la Bowery
Les lumières changeantes
Et je serai toujours là à t'attendre.

J'ai vu cette expression sur ton visage -
Tu n'as plus besoin de moi maintenant
Et parfois, tu te demandes si tout cela n'est pas
Une autre erreur
Et pourquoi ne t'en vas-tu pas simplement ?
Tu dois mesurer le coût :
Qu'est-ce que tu gagnes ?
Qu'est-ce que tu as perdu ?
Je me demande souvent pourquoi
Tu veux gagner mais tu ne te bats pas,
Alors la bougie continue de fondre pour moi.
Les cartes sont sur la table.
Je suis là ce soir,
Mais je n'ai besoin de rien de toi.
Sur la Bowery
Les lumières changeantes
Et je serai toujours là à t'attendre.
Mes cartes sont sur la table.
Je suis là ce soir,
Mais je n'ai besoin de rien de toi.
Sur la Bowery
Les lumières changeantes
Mais je serai toujours là à t'attendre.

Na na ni na -
La la di da -
La da da la-ah la-ah-ah-ahhh - (&c &c)

Je serai toujours là à t'attendre.