Lyrics and translation Broken Bells - Vaporize

Vaporize

What amounts to a dream anymore?
A crude device, a veil on our eyes
A simple plan, we'd be different from the rest
And never resign to a typical life

Common fears start to multiply
We realize we're paralyzed
Where'd it go, all that precious time?
Did we even try to stem the tide?

Why should we waste it on
Buying into the same old lies?
The longer we wait around
The faster the years go by

It's not too late
To feel a little more alive
Make our escape
Before we start to vaporize

Doubtless, we've been through this
So if you want to follow me, you should know
I was lost then and I am lost now
And I doubt I'll ever know which way to go

Vaporiser

Qu'est-ce qui ressemble encore à un rêve ?
Un appareil grossier, un voile sur nos yeux
Un plan simple, nous serions différents des autres
Et ne jamais nous résigner à une vie typique

Les peurs communes commencent à se multiplier
Nous réalisons que nous sommes paralysés
Où est-il allé, tout ce temps précieux ?
Avons-nous même essayé de freiner le flot ?

Pourquoi devrions-nous le gaspiller sur
L'achat des mêmes vieux mensonges ?
Plus longtemps nous attendons
Plus vite les années passent

Il n'est pas trop tard
Pour se sentir un peu plus vivant
Faire notre évasion
Avant de commencer à nous évaporer

Sans aucun doute, nous avons déjà vécu ça
Alors si tu veux me suivre, tu devrais savoir
J'étais perdu alors et je suis perdu maintenant
Et je doute que je sache jamais dans quelle direction aller