Broken Boy - Targets - translation of the lyrics into French

Targets - Broken Boytranslation in French




Targets
Cibles
Aprendimos a volar...
On a appris à voler...
Cuando nos cortaron nuestras alas...
Quand on nous a coupé les ailes...
Nunca tuvimos na'
On n'a jamais rien eu
Pero tenemos las ganas
Mais on a l'envie
Soñando con ese paper que me de la libertad
Je rêve de ce papier qui me donnera la liberté
Mientras tanto sigo aquí tirado con esta ansiedad
En attendant, je suis toujours là, à me débattre avec cette anxiété
Baby te prometo que tu y yo vamo' a volar
Ma chérie, je te promets que toi et moi, on va voler
Con el humo de la amnesia o en un jet hacia cualquier lugar
Avec la fumée de l'amnésie ou dans un jet vers n'importe quel endroit
Me quieres ver en el pozo p*ssy
Tu veux me voir dans le putain de puits
Ya puedes cavar
Tu peux commencer à creuser
Porque yo he estado en el fondo y he podido remontar
Parce que j'ai été au fond et j'ai réussi à remonter
Paso de esos tontos que me intentan molestar
J'en ai rien à faire de ces idiots qui essaient de me faire chier
Son tos' unos rookies negro, yo soy Allstar
Ils sont tous des rookies, mec, je suis une Allstar
Aprendimos a volar...
On a appris à voler...
Cuando nos cortaron nuestras alas...
Quand on nous a coupé les ailes...
Nunca tuvimos na'
On n'a jamais rien eu
Pero tenemos las ganas
Mais on a l'envie
Estoy lleno de m*erda como la casa de un camello
Je suis plein de merde comme la maison d'un dealer
Pero luciendo un pikete que ya lo quisieran ellos
Mais je porte un style que les autres aimeraient avoir
Voy a j*der con Gucci y con Armani
Je vais m'en foutre avec Gucci et Armani
Solo es cuestión de tiempo negro tu sigue a tu party
C'est juste une question de temps, mec, tu continues ta fête
Solo estoy pal' dinero flaco yo no quiero nada mas
Je suis juste pour l'argent, mec, je ne veux rien de plus
Rappers asturianos son la mofa (ha ha ha)
Les rappeurs asturiens sont une blague (ha ha ha)
Yo tengo el equipo que va a ganar esta liga
J'ai l'équipe qui va gagner cette ligue
Cazadores de marfil negro tamo' siempre por encima
Chasseurs d'ivoire, mec, on est toujours au top
F*ck that
F*ck that
F*ck that
F*ck that
Tamo' siempre pa' la acción
On est toujours prêts pour l'action
No tengo pa' chofa pero mañana iremos en avión
Je n'ai pas de quoi me payer un taxi, mais demain on ira en avion
Tu eres un gato yo un león
Tu es un chat, je suis un lion
La diferencia la ambición
La différence, c'est l'ambition
El hambre que te hace crecer
La faim qui te fait grandir
Y ganarte tu posición
Et te gagner ta place
Respeta los rangos cabr*n
Respecte les rangs, connard
Y si aparece el general se retira todo tu pelotón
Et si le général arrive, tout ton peloton se retire
Eh, one for my team
Eh, one for my team
Recordaré este tema cuando gire por todo el país
Je me souviendrai de ce morceau quand je tournerai dans tout le pays
Aprendimos a volar...
On a appris à voler...
Cuando nos cortaron nuestras alas...
Quand on nous a coupé les ailes...
Nunca tuvimos na'
On n'a jamais rien eu
Pero tenemos las ganas
Mais on a l'envie






Attention! Feel free to leave feedback.