Lyrics and translation Broken Doll - Just tell me now
Just tell me now
Dis-le-moi maintenant
You
do
it
easy.
Difficult
for
me.
Tu
le
fais
facilement.
C'est
difficile
pour
moi.
You
say
it's
easy.
I
made
a
mistake.
Tu
dis
que
c'est
facile.
J'ai
fait
une
erreur.
You
do
it
easy.
Difficult
for
me.
Tu
le
fais
facilement.
C'est
difficile
pour
moi.
What's
the
difference?
You
and
me.
Quelle
est
la
différence?
Toi
et
moi.
Don't
be
mean!!
tell
me
in
secret.
Ne
sois
pas
méchant
!!
Dis-le-moi
en
secret.
You
do
it
easy.
Difficult
for
me.
Tu
le
fais
facilement.
C'est
difficile
pour
moi.
You
say
it's
easy.
I
made
a
mistake.
Tu
dis
que
c'est
facile.
J'ai
fait
une
erreur.
Don't
you
use
magic?
I
think
so
that.
Tu
n'utilises
pas
la
magie?
Je
pense
que
oui.
What's
the
difference?
You
and
me.
Quelle
est
la
différence?
Toi
et
moi.
Don't
be
mean!!
tell
me
in
secret.
Ne
sois
pas
méchant
!!
Dis-le-moi
en
secret.
Hey!!
Whatever
you
say.
Hey
!!
Quoi
que
tu
dises.
Hey!!
Just
tell
me
now.
Hey
!!
Dis-le-moi
maintenant.
Hey!!
Whatever
you
say.
Hey
!!
Quoi
que
tu
dises.
Hey!!
Just
tell
me
now.
Hey
!!
Dis-le-moi
maintenant.
Ticking
ticking
in
my
clock.
Tic-tac
tic-tac
dans
mon
horloge.
Ticking
ticking
hurry
up.
Tic-tac
tic-tac
dépêche-toi.
I
don't
know.
How
should
I
do
now?
Je
ne
sais
pas.
Comment
dois-je
faire
maintenant?
You
do
it
easy.
Difficult
for
me.
Tu
le
fais
facilement.
C'est
difficile
pour
moi.
You
say
it's
easy.
I
made
a
mistake.
Tu
dis
que
c'est
facile.
J'ai
fait
une
erreur.
You
do
it
easy.
Difficult
for
me.
Tu
le
fais
facilement.
C'est
difficile
pour
moi.
What's
the
difference?
You
and
me.
Quelle
est
la
différence?
Toi
et
moi.
Don't
be
mean!!
tell
me
in
secret.
Ne
sois
pas
méchant
!!
Dis-le-moi
en
secret.
You
do
it
easy.
Difficult
for
me.
Tu
le
fais
facilement.
C'est
difficile
pour
moi.
You
say
it's
easy.
I
made
a
mistake.
Tu
dis
que
c'est
facile.
J'ai
fait
une
erreur.
Don't
you
use
magic?
I
think
so
that.
Tu
n'utilises
pas
la
magie?
Je
pense
que
oui.
What's
the
difference?
You
and
me.
Quelle
est
la
différence?
Toi
et
moi.
Don't
be
mean!!
tell
me
in
secret.
Ne
sois
pas
méchant
!!
Dis-le-moi
en
secret.
Hey!!
Whatever
you
say.
Hey
!!
Quoi
que
tu
dises.
Hey!!
Just
tell
me
now.
Hey
!!
Dis-le-moi
maintenant.
Hey!!
Whatever
you
say.
Hey
!!
Quoi
que
tu
dises.
Hey!!
Just
tell
me
now.
Hey
!!
Dis-le-moi
maintenant.
Ticking
ticking
in
my
clock.
Tic-tac
tic-tac
dans
mon
horloge.
Ticking
ticking
hurry
up.
Tic-tac
tic-tac
dépêche-toi.
I
don't
know.
How
should
I
do
now?
Je
ne
sais
pas.
Comment
dois-je
faire
maintenant?
Hey!!
Whatever
you
say.
Hey
!!
Quoi
que
tu
dises.
Hey!!
Just
tell
me
now.
Hey
!!
Dis-le-moi
maintenant.
Hey!!
Whatever
you
say.
Hey
!!
Quoi
que
tu
dises.
Hey!!
Just
tell
me
now.
Hey
!!
Dis-le-moi
maintenant.
Ticking
ticking
in
my
clock.
Tic-tac
tic-tac
dans
mon
horloge.
Ticking
ticking
hurry
up.
Tic-tac
tic-tac
dépêche-toi.
I
don't
know.
How
should
I
do
now?
Je
ne
sais
pas.
Comment
dois-je
faire
maintenant?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sachi, kensuke
Attention! Feel free to leave feedback.