Lyrics and translation Broken Pupil - Closer

Closer

I′ve been burned too many times
You caught me at the perfect moment
I just finally realized (I want you)
Then you lie and leave me in this silence

I replay it over and over
No it's not that I′m looking for closure
I'm searching for the moments you were closer to me
Come closer and closer and closer

A tendance to push away
What's uncertain but I crave the change
I′m so sure that I′ll be okay
Then I trust in all that fades away

I keep searching and looking for righteous
In something other than blindness
I'm searching for the moments I was all I could be
Getting closer and closer to all I wanna be

Plus près

J'ai été brûlé trop de fois
Tu m'as attrapé au moment parfait
Je viens de réaliser (Je te veux)
Puis tu mens et me laisses dans ce silence

Je le rejoue encore et encore
Non, ce n'est pas que je recherche la clôture
Je cherche les moments où tu étais plus près de moi
Viens de plus en plus près

Une tendance à repousser
Ce qui est incertain, mais je désire le changement
Je suis si sûr que je vais bien
Puis je fais confiance à tout ce qui s'efface

Je continue à chercher et à rechercher la justice
Dans quelque chose d'autre que l'aveuglement
Je cherche les moments où j'étais tout ce que je pouvais être
Je me rapproche de plus en plus de tout ce que je veux être